1 00:00:08,359 --> 00:00:09,679 [El trueno retumba] -Anteriormente... 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,279 [La gente grita] Los jugadores siguen construyendo 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,240 el premio de 250.000 dólares excepto uno. 4 00:00:15,279 --> 00:00:17,399 -Oye, ¿por qué tiras esos? en el bosque? 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,000 -Porque soy un lastre. 6 00:00:19,039 --> 00:00:21,399 Estoy ahí para [Bleep] cagar. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,199 -Ella es una idiota. -En un giro perverso, 8 00:00:24,239 --> 00:00:27,239 tres jugadores fueron juzgados por los traidores. 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,519 -Kate, Anjelica y Rachel. 10 00:00:29,559 --> 00:00:33,960 -Usted ha sido juzgado y enfrentar un posible asesinato esta noche. 11 00:00:34,000 --> 00:00:38,520 -Una habitación secreta en mi castillo. dio una breve esperanza a los fieles. 12 00:00:38,560 --> 00:00:42,719 Pero no hubo suerte para quienes más lo necesitaban. 13 00:00:42,759 --> 00:00:44,399 -Estoy devastada. 14 00:00:44,439 --> 00:00:46,840 -Sin embargo, las mesas puede que finalmente esté girando... 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,000 -¿Quién es el traidor evidente? 16 00:00:48,039 --> 00:00:49,439 -Di el nombre. -Sí. 17 00:00:51,240 --> 00:00:53,439 -...con Cody en riesgo de ser desenmascarado... 18 00:00:53,479 --> 00:00:55,240 -Tenemos que deshacernos de un traidor esta noche. 19 00:00:55,280 --> 00:00:59,159 Se está poniendo vergonzoso para ser honesto. 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,479 -Algo se siente mal. 21 00:01:00,520 --> 00:01:02,600 -Probablemente se sienta mal Porque eres un traidor. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,120 -Ay dios mío. La gente está tras él. 23 00:01:05,159 --> 00:01:07,200 -Serán los traidores protegerse? 24 00:01:07,239 --> 00:01:09,560 -No creo Rachel es una traidora. 25 00:01:09,599 --> 00:01:11,400 No sé qué hacer a continuación. 26 00:01:11,439 --> 00:01:13,480 No siento el de Kate un traidor tampoco. 27 00:01:13,519 --> 00:01:15,040 -¿Entonces dónde ves a un traidor? 28 00:01:15,079 --> 00:01:16,799 -Eh... 29 00:01:16,840 --> 00:01:27,000 ** 30 00:01:27,040 --> 00:01:37,239 ** 31 00:01:37,280 --> 00:01:39,400 -¿Entonces dónde ves a un traidor? 32 00:01:39,439 --> 00:01:41,439 ** 33 00:01:41,480 --> 00:01:42,840 -[Suspiros] 34 00:01:42,879 --> 00:01:44,920 ** 35 00:01:44,959 --> 00:01:46,560 Eh... 36 00:01:46,599 --> 00:01:50,640 ** 37 00:01:50,680 --> 00:01:53,959 estoy basando mi voto sobre la gente 38 00:01:54,000 --> 00:01:56,640 que me siento fiel, 39 00:01:56,680 --> 00:02:01,439 y ahí es donde Votaré esta noche con ellos. 40 00:02:01,480 --> 00:02:08,960 ** 41 00:02:09,000 --> 00:02:12,800 -Entonces alguien tiene ¿algo más que decir? 42 00:02:12,840 --> 00:02:19,240 ** 43 00:02:19,280 --> 00:02:25,000 Entonces, jugadores, es una vez más. momento de colocar sus votos. 44 00:02:25,039 --> 00:02:34,919 ** 45 00:02:34,960 --> 00:02:37,240 -Estoy un poco en alfileres y agujas. 46 00:02:37,280 --> 00:02:39,680 no quiero ser el unico en la mesa diciendo cody 47 00:02:39,719 --> 00:02:42,080 y todos los demás dicen Kate. 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,680 Si Cody sobrevive a la mesa redonda 49 00:02:43,719 --> 00:02:46,039 y tenemos que continuar trabajar en equipo, 50 00:02:46,080 --> 00:02:47,800 podría ser terrible. 51 00:02:47,840 --> 00:02:52,800 ** 52 00:02:52,840 --> 00:02:56,919 -Jugadores, ya es el momento. para revelar por quién votó. 53 00:02:56,960 --> 00:03:01,240 ** 54 00:03:01,280 --> 00:03:05,560 vamos a empezar con Cody. 55 00:03:05,599 --> 00:03:10,400 ** 56 00:03:10,439 --> 00:03:12,360 -No es personal. 57 00:03:12,400 --> 00:03:15,479 Es sólo un juego. Rach. 58 00:03:15,520 --> 00:03:18,240 -Shelbe. 59 00:03:18,280 --> 00:03:20,000 -Rachel, voté por ti. 60 00:03:20,039 --> 00:03:21,280 Eres un traidor. 61 00:03:21,319 --> 00:03:23,599 Y también considerando tu competitividad 62 00:03:23,639 --> 00:03:26,960 a lo largo de los años. 63 00:03:27,000 --> 00:03:33,599 -Entonces son dos votos para Rachel. 64 00:03:33,639 --> 00:03:35,159 ¿Angélica? 65 00:03:38,000 --> 00:03:40,879 -Este fue mi voto más difícil hasta ahora. 66 00:03:40,919 --> 00:03:42,599 Cody, voté por ti. 67 00:03:42,639 --> 00:03:44,319 Lo siento mucho. 68 00:03:49,120 --> 00:03:50,719 -Stephenie. 69 00:03:51,479 --> 00:03:53,159 -Cody. Si yo fuera un traidor, 70 00:03:53,199 --> 00:03:56,280 Estaría actuando igual que tú. 71 00:03:56,319 --> 00:04:00,159 Y así es como lo sé que eres un traidor. 72 00:04:00,199 --> 00:04:01,719 -Bueno. 73 00:04:01,759 --> 00:04:06,479 -Entonces son dos votos para Rachel. y dos votos para Cody. 74 00:04:06,520 --> 00:04:10,080 ** 75 00:04:10,120 --> 00:04:12,840 Raquel. 76 00:04:12,879 --> 00:04:16,480 -Cody, deseo que tú y yo podrían haber trabajado juntos 77 00:04:16,519 --> 00:04:18,399 y no enfrentarnos unos a otros, 78 00:04:18,439 --> 00:04:19,959 porque creo que es ridículo. 79 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Pero aquí es donde estamos, y pienso todas las cosas 80 00:04:23,399 --> 00:04:26,680 tu piensas en mi es lo que pienso de ti. 81 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 -Quentín. 82 00:04:32,079 --> 00:04:33,399 -Así que voté por ti, Kate. 83 00:04:33,439 --> 00:04:35,120 en el caso que eres fiel. 84 00:04:35,160 --> 00:04:36,639 No está ayudando al colectivo. 85 00:04:36,680 --> 00:04:37,759 -Oh sí. 86 00:04:37,800 --> 00:04:41,199 -Además, sólo diría a ti Cody, 87 00:04:41,240 --> 00:04:42,720 Nunca estuviste en mi radar. 88 00:04:42,759 --> 00:04:45,199 ¿Te han retirado? y todas estas otras cosas? 89 00:04:45,240 --> 00:04:47,399 Seguro. Cuando te estoy tomando la palabra 90 00:04:47,439 --> 00:04:50,839 que es por las razones que has dispuesto, 91 00:04:50,879 --> 00:04:53,000 y eso es exactamente lo que es. 92 00:04:53,040 --> 00:04:54,920 Yo no... no creo que tú. 93 00:04:54,959 --> 00:04:57,839 -Te lo agradezco, hermano. -Mm-hmm. 94 00:04:57,879 --> 00:05:00,839 -Entonces son tres votos para Cody. 95 00:05:00,879 --> 00:05:04,920 Dos votos para Rachel. y un voto para Kate. 96 00:05:04,959 --> 00:05:07,600 ** 97 00:05:07,639 --> 00:05:09,120 Cirie. 98 00:05:09,160 --> 00:05:15,199 ** 99 00:05:15,240 --> 00:05:21,399 ** 100 00:05:21,439 --> 00:05:22,959 -Cody. 101 00:05:23,000 --> 00:05:26,720 ** 102 00:05:26,759 --> 00:05:29,319 Nos hemos equivocado. 103 00:05:29,360 --> 00:05:33,959 Y a veces tienes que depender en tu equipo para guiarte 104 00:05:34,000 --> 00:05:38,399 en la dirección correcta, y por eso voté por ti. 105 00:05:38,439 --> 00:05:42,959 ** 106 00:05:43,000 --> 00:05:44,160 -Kate. 107 00:05:44,199 --> 00:05:46,000 -Yo voté por Raquel. 108 00:05:46,040 --> 00:05:48,800 ** 109 00:05:48,839 --> 00:05:50,600 -Así que son cuatro para Cody. 110 00:05:50,639 --> 00:05:54,000 tres para Raquel, y uno para Kate. 111 00:05:54,040 --> 00:05:56,439 Con sólo tres votos restante... 112 00:05:56,480 --> 00:05:58,000 ¿Andy? 113 00:05:58,040 --> 00:06:03,040 -Cody. Después de conseguir a Kyle mal anoche, es sólo que, 114 00:06:03,079 --> 00:06:04,959 ya sabes, iba dejando migas de pan, 115 00:06:05,000 --> 00:06:10,319 y, quiero decir, si estoy, ya sabes, el estúpido recogiéndolo, 116 00:06:10,360 --> 00:06:15,120 y estamos equivocados, Estamos equivocados, pero es todo lo que tengo. 117 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 -Cristiano. 118 00:06:16,519 --> 00:06:20,399 -Si tu también votas para Cody, será desterrado. 119 00:06:20,439 --> 00:06:29,879 ** 120 00:06:29,920 --> 00:06:32,000 -Mi voto fue por ti, Cody. 121 00:06:32,040 --> 00:06:33,759 ** 122 00:06:33,800 --> 00:06:38,399 Principalmente porque tengo que irme con mi tripa. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,399 Sí. Sin resentimientos, hombre. 124 00:06:40,439 --> 00:06:43,240 ** 125 00:06:43,279 --> 00:06:46,639 -Y con la votación final- ¿Arie? 126 00:06:46,680 --> 00:06:50,560 ** 127 00:06:50,600 --> 00:06:51,759 -Lo siento, hombre. 128 00:06:51,800 --> 00:06:53,759 estoy poniendo mi fe un poquito en Raquel, 129 00:06:53,800 --> 00:06:56,800 que podría quemarme, pero confío en ti. 130 00:06:56,839 --> 00:06:58,720 ** 131 00:06:58,759 --> 00:07:00,399 Entonces, lo siento, hombre. 132 00:07:00,439 --> 00:07:04,240 ** 133 00:07:04,279 --> 00:07:07,319 -Entonces, Cody, has recibido la mayor cantidad de votos 134 00:07:07,360 --> 00:07:09,519 y estas desterrado del juego. 135 00:07:09,560 --> 00:07:12,800 Por favor, adelante al Círculo de la Verdad. 136 00:07:12,839 --> 00:07:18,959 ** 137 00:07:19,000 --> 00:07:24,879 ** 138 00:07:24,920 --> 00:07:29,600 Cody, antes de que fueras desterrado del juego para siempre, 139 00:07:29,639 --> 00:07:31,240 por favor revela 140 00:07:31,279 --> 00:07:34,879 si eres fiel o un traidor. 141 00:07:34,920 --> 00:07:38,160 ** 142 00:07:38,199 --> 00:07:41,600 ** 143 00:07:41,639 --> 00:07:43,759 -[Bip] 144 00:07:43,800 --> 00:07:48,079 ** 145 00:07:48,120 --> 00:07:50,879 -Quería jugar este juego es tan malo. 146 00:07:50,920 --> 00:07:52,560 ** 147 00:07:52,600 --> 00:07:54,920 [Suspira] Lo siento. [ Sollozos ] 148 00:07:54,959 --> 00:07:58,160 ** 149 00:07:58,199 --> 00:08:00,279 Y yo quería ser un traidor tan malo. 150 00:08:00,319 --> 00:08:01,839 -Oh, no. -Oh, no. 151 00:08:01,879 --> 00:08:03,560 -No. 152 00:08:03,600 --> 00:08:11,199 ** 153 00:08:11,240 --> 00:08:14,319 -Los amo a todos, entonces no es tan personal. 154 00:08:16,000 --> 00:08:18,240 Soy un traidor. -¡Sí! 155 00:08:18,279 --> 00:08:19,439 [ Manos aplaudiendo ] 156 00:08:19,480 --> 00:08:21,519 -Oh, Dios mío. [Continúan los aplausos] 157 00:08:21,560 --> 00:08:28,000 ** 158 00:08:28,040 --> 00:08:30,120 -Hiciste un buen trabajo. 159 00:08:30,160 --> 00:08:34,679 ** 160 00:08:34,720 --> 00:08:36,000 -Gracias, Cody. 161 00:08:36,039 --> 00:08:38,720 ** 162 00:08:38,759 --> 00:08:40,279 -Cody, lo siento. 163 00:08:40,320 --> 00:08:45,039 simplemente no puedo imaginar estando en su posición. 164 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 Por dentro me estoy muriendo un poquito para Cody. 165 00:08:47,759 --> 00:08:49,240 Guau. -[Suspiros] 166 00:08:49,279 --> 00:08:51,600 -Nos vemos en Nueva Jersey, Cody. -Absolutamente. 167 00:08:51,639 --> 00:08:52,759 -[Risas] 168 00:08:52,799 --> 00:09:04,200 ** 169 00:09:04,240 --> 00:09:06,480 -Se siente como si le hubieran quitado un peso. levantado de mis hombros. 170 00:09:06,519 --> 00:09:09,960 Siento que finalmente puedo, como, ser realmente yo mismo 171 00:09:10,000 --> 00:09:14,799 y no tener esto, como, carga loca simplemente aplastándome. 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,559 Oh Dios mío. 173 00:09:16,600 --> 00:09:19,080 ** 174 00:09:19,120 --> 00:09:22,440 -Cirie está mostrando futuros traidores 175 00:09:22,480 --> 00:09:25,000 cómo necesitan jugar este juego, 176 00:09:25,039 --> 00:09:27,159 porque ella es jugando perfectamente. 177 00:09:27,200 --> 00:09:28,399 -Cody. 178 00:09:28,440 --> 00:09:30,840 [El trueno retumba] 179 00:09:30,879 --> 00:09:32,480 -Christian es un hermano. 180 00:09:32,519 --> 00:09:34,679 Y entonces lo sé cómo se sintió en ese momento. 181 00:09:34,720 --> 00:09:37,759 Él no quería hacérmelo a mí. pero también sabía que tenía que hacerlo. 182 00:09:37,799 --> 00:09:39,440 -Mi voto fue por ti, Cody. 183 00:09:39,480 --> 00:09:41,600 ** 184 00:09:41,639 --> 00:09:43,399 -Qué viaje más salvaje. 185 00:09:43,440 --> 00:09:46,120 ¡Qué viaje tan, tan salvaje! 186 00:09:46,159 --> 00:09:50,879 ** 187 00:09:50,919 --> 00:09:53,360 -Entonces. 188 00:09:53,399 --> 00:09:56,480 Finalmente lo has logrado. 189 00:09:56,519 --> 00:10:00,399 Has encontrado un traidor. -Oh. 190 00:10:00,440 --> 00:10:04,960 -Pero recuerda que hay Todavía hay traidores entre vosotros. 191 00:10:05,000 --> 00:10:07,360 Y ahora a la cama. 192 00:10:07,399 --> 00:10:08,799 -Kate. -Sí. 193 00:10:08,840 --> 00:10:14,200 -Raquel, Anjelica, usted sigue en juicio. 194 00:10:14,240 --> 00:10:17,639 Y cuando llegue la mañana, uno de ustedes habrá sido asesinado. 195 00:10:17,679 --> 00:10:19,919 ** 196 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Me pondría una máscara para los ojos. 197 00:10:22,000 --> 00:10:24,399 ** 198 00:10:24,440 --> 00:10:25,840 -[Suspiros] -Gracias a Dios. 199 00:10:25,879 --> 00:10:27,000 -[Suspiros] 200 00:10:27,039 --> 00:10:28,840 Sólo... estoy como temblando. 201 00:10:28,879 --> 00:10:31,360 Estoy como temblando, sí. 202 00:10:31,399 --> 00:10:34,159 -Cody es un traidor. La gente finalmente me escucha. 203 00:10:34,200 --> 00:10:36,840 Muy bien, traidores, estamos sobre ti. 204 00:10:36,879 --> 00:10:40,039 Creo que Kate es una traidora. 205 00:10:40,080 --> 00:10:41,600 Creo que Shelbe es una traidora. 206 00:10:41,639 --> 00:10:45,399 ustedes son los únicos dos con el que vamos a votar, Cody. 207 00:10:45,440 --> 00:10:49,759 Es simplemente aparente que son los otros dos. 208 00:10:49,799 --> 00:10:52,600 -Ya es como si el juego comenzara. 209 00:10:52,639 --> 00:10:54,600 ** 210 00:11:00,799 --> 00:11:02,240 -¡Aquí está el primer juego, muchachos! [Las gafas tintinean] 211 00:11:02,279 --> 00:11:04,159 -Aquí está el primer juego. -Tenemos un traidor. 212 00:11:04,200 --> 00:11:06,320 -Tenemos un traidor. 213 00:11:06,360 --> 00:11:08,080 -Pero creo todos hemos estado cegados 214 00:11:08,120 --> 00:11:10,399 por las conexiones personales que estamos haciendo con la gente. 215 00:11:10,440 --> 00:11:12,799 Pero tienes que quitar todo el aspecto emocional 216 00:11:12,840 --> 00:11:14,039 de este juego. 217 00:11:14,080 --> 00:11:15,399 tienes que mirarlo como lo que es. 218 00:11:15,440 --> 00:11:17,120 -Es como si estuviera feliz. tenemos uno... 219 00:11:17,159 --> 00:11:19,879 -Sí, sí, por fin. -...pero es como. 220 00:11:19,919 --> 00:11:21,600 Es como, "Guau". 221 00:11:21,639 --> 00:11:24,440 -Sacamos a un traidor, entonces esas son buenas noticias. 222 00:11:24,480 --> 00:11:27,480 pero he pensado que cody esta al 100% 223 00:11:27,519 --> 00:11:30,200 un fiel todo este juego. 224 00:11:30,240 --> 00:11:32,320 Definitivamente fue un puñetazo en el estómago. 225 00:11:32,360 --> 00:11:35,480 Así que para mí, Creo que es hora de empezar 226 00:11:35,519 --> 00:11:38,279 mirando a otras personas en este juego. 227 00:11:38,320 --> 00:11:40,759 -¿Tenías ojos puestos en Shelbe? cuando le dijo... 228 00:11:40,799 --> 00:11:41,919 -¡Oh, todo el tiempo! 229 00:11:41,960 --> 00:11:43,320 -No, no lo vi todo. 230 00:11:45,399 --> 00:11:48,279 -Cuando Cody se reveló, Miré a Shelbe, 231 00:11:48,320 --> 00:11:51,799 y su reacción no fue, como, todas nuestras reacciones. 232 00:11:51,840 --> 00:11:57,519 Ella estaba molesta y triste, pero ella no estaba realmente eufórica. 233 00:11:58,159 --> 00:12:01,960 [ Lobo aúlla ] 234 00:12:02,000 --> 00:12:08,720 ** 235 00:12:08,759 --> 00:12:10,639 [ Suenan las campanas ] 236 00:12:10,679 --> 00:12:12,799 -Hora de dormir. -Que duermas bien, excepto yo. 237 00:12:12,840 --> 00:12:17,200 porque podrían asesinarme. -Sí, lo mismo. 238 00:12:17,240 --> 00:12:22,200 -Esta noche tampoco Yo, Anjelica o Kate. 239 00:12:22,240 --> 00:12:24,480 van a definitivamente ser asesinado. 240 00:12:24,519 --> 00:12:27,639 Y es solo el peor sentimiento de todos. 241 00:12:27,679 --> 00:12:31,799 -Estoy completamente convencido que me van a asesinar, 242 00:12:31,840 --> 00:12:34,320 y estoy enfermo a mi estómago por eso. 243 00:12:34,360 --> 00:12:36,000 No quiero que me maten. 244 00:12:36,039 --> 00:12:37,320 Prefiero ser desterrado 245 00:12:37,360 --> 00:12:41,320 para que pueda mirar todos a los ojos y decir: 246 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 "Estabas equivocado." 247 00:12:43,919 --> 00:12:49,879 -* No te dejaré llover en mi desfile no más * 248 00:12:50,879 --> 00:12:54,720 -Como traidor, tienes que quedarte. leales a vencer a los fieles. 249 00:12:55,879 --> 00:12:58,440 Y si uno de los traidores se está convirtiendo en un eslabón débil, 250 00:12:58,480 --> 00:13:01,840 desafortunadamente, vas a ser eliminado del equipo. 251 00:13:01,879 --> 00:13:04,639 ** 252 00:13:04,679 --> 00:13:06,799 [Ambos se ríen] 253 00:13:08,879 --> 00:13:11,559 Eso fue difícil pero era necesario. 254 00:13:11,600 --> 00:13:13,519 -Sí, se estaba volviendo una responsabilidad. 255 00:13:13,559 --> 00:13:16,720 -Se estaba convirtiendo en un objetivo, una responsabilidad. 256 00:13:16,759 --> 00:13:19,240 ¡Guau! ¡Qué día, qué día! -Lo sé. 257 00:13:19,279 --> 00:13:21,200 -Esto es- -Ha sido mucho trabajo hoy. 258 00:13:21,240 --> 00:13:24,000 -Ha sido mucho trabajo. Luego hubo dos. 259 00:13:24,039 --> 00:13:26,360 -Entonces fueron dos. 260 00:13:28,639 --> 00:13:33,879 entonces tenemos las tres personas en juicio... 261 00:13:33,919 --> 00:13:35,399 angélica, 262 00:13:35,440 --> 00:13:36,559 Kate, 263 00:13:36,600 --> 00:13:38,039 y Raquel. 264 00:13:38,080 --> 00:13:42,799 -¿Recibiste alguna indicación? ¿Quién podría tener ese escudo? 265 00:13:42,840 --> 00:13:45,840 -Dos de ellos, Anjelica y Raquel, 266 00:13:45,879 --> 00:13:47,039 Podría tener un escudo. 267 00:13:47,080 --> 00:13:48,759 Eso significa incluso si los elegimos, 268 00:13:48,799 --> 00:13:50,080 no pueden ser asesinados. 269 00:13:50,120 --> 00:13:51,639 Quiero quedarme con Kate. 270 00:13:51,679 --> 00:13:52,919 -Tenemos que quedarnos con Kate. 271 00:13:52,960 --> 00:13:55,759 Nadie sabe si es fiel. o un traidor. 272 00:13:55,799 --> 00:13:58,240 -Exactamente. -Así que queremos mantenerla cerca. 273 00:13:58,279 --> 00:13:59,639 -Mientras Kate siga aquí. 274 00:13:59,679 --> 00:14:02,039 y un conocido traidor todavía está en la mezcla... 275 00:14:02,080 --> 00:14:03,360 -Sí -...eso es todo lo que necesitamos. 276 00:14:03,399 --> 00:14:05,159 -Así que nos quedamos con Kate. -Sí. 277 00:14:05,200 --> 00:14:07,759 -Y tenemos que correr ese riesgo. 278 00:14:07,799 --> 00:14:09,679 -Bueno, estoy dispuesto. 279 00:14:11,480 --> 00:14:13,440 -Creo que lo hicimos la decisión correcta. 280 00:14:13,480 --> 00:14:16,919 -Estoy de acuerdo. Vamos a hacerlo. -*Voy a ganar* 281 00:14:16,960 --> 00:14:21,200 ** 282 00:14:21,240 --> 00:14:24,159 -Anoche, los traidores. perdió a su primer miembro, 283 00:14:24,200 --> 00:14:25,480 mientras que por primera vez, 284 00:14:25,519 --> 00:14:27,919 la mayoría de los fieles dormí tranquilo, 285 00:14:27,960 --> 00:14:30,200 sabiendo que estaban a salvo. 286 00:14:30,240 --> 00:14:31,759 Despertar a un nuevo día, 287 00:14:31,799 --> 00:14:33,759 ahora hacen su camino desayunar 288 00:14:33,799 --> 00:14:38,639 donde descubrirán cuál de los procesados fue asesinado. 289 00:14:38,679 --> 00:14:44,840 ** 290 00:14:44,879 --> 00:14:46,440 -¡Oye, ay! -¡Oh! 291 00:14:46,480 --> 00:14:48,080 -¿Somos primeros? -Somos los primeros. 292 00:14:48,120 --> 00:14:49,360 Yo te abriré la puerta. -Oh. 293 00:14:49,399 --> 00:14:51,600 -Me siento genial por haberlo logrado. hasta aquí. 294 00:14:51,639 --> 00:14:53,759 si tengo el escudo en mi bolsillo. 295 00:14:53,799 --> 00:14:57,600 Anoche sacamos a un traidor. ¿Pero adónde vamos ahora? 296 00:14:58,759 --> 00:15:00,879 [ Golpeando ] 297 00:15:00,919 --> 00:15:03,120 -¡Oye! -¡Ey! 298 00:15:03,159 --> 00:15:05,639 -Nos quedan dos traidores. 299 00:15:05,679 --> 00:15:07,360 -¡Oh! -¡Oh! 300 00:15:07,399 --> 00:15:09,519 -Y ahora el grupo de sospechosos. 301 00:15:09,559 --> 00:15:11,519 va a conseguir cada vez más apretado. 302 00:15:11,559 --> 00:15:15,000 Así que tenemos que averiguarlo algo rápidamente. 303 00:15:15,039 --> 00:15:17,039 -Creo que dirá mucho ¿Quién es [risas]? 304 00:15:17,080 --> 00:15:19,200 quien sigue aquí. -Mm-hmm. 305 00:15:19,240 --> 00:15:21,639 -¿Quién iría y por qué? -Bueno. Eres un traidor. 306 00:15:21,679 --> 00:15:23,240 -Mm-hmm. -¿Por qué votarías? 307 00:15:23,279 --> 00:15:26,240 anjelica o raquel ¿Si hay un escudo ahí fuera? 308 00:15:26,279 --> 00:15:27,519 Es una oportunidad 50/50. 309 00:15:27,559 --> 00:15:29,039 -Ese es un gran riesgo. están tomando. 310 00:15:29,080 --> 00:15:30,440 -Entonces el asesinato fácil es Kate. 311 00:15:30,480 --> 00:15:32,320 -Pero si Kate es una traidora, ella no puede ser asesinada. 312 00:15:32,360 --> 00:15:33,759 Entonces no tienen otra opción. 313 00:15:33,799 --> 00:15:36,240 -Oh, sí, eso haría que Kate un traidor? 314 00:15:36,279 --> 00:15:37,559 -Bueno, eso sería- -Si uno de esos dos 315 00:15:37,600 --> 00:15:39,759 ¿No estás aquí? -Eso sería un movimiento audaz. 316 00:15:39,799 --> 00:15:42,480 por los traidores, porque es un tiro 50/50, 317 00:15:42,519 --> 00:15:45,840 y podría indicar que Kate podría ser una traidora. 318 00:15:45,879 --> 00:15:47,080 -Sí. 319 00:15:47,120 --> 00:15:49,200 ** 320 00:15:49,240 --> 00:15:51,440 [ Golpeando ] 321 00:15:51,480 --> 00:15:54,519 ** 322 00:15:54,559 --> 00:15:56,919 -¡Ah! 323 00:15:56,960 --> 00:15:59,799 -Bonito sombrero. 324 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 -*Dun,dun,dun* 325 00:16:01,879 --> 00:16:06,600 Kate ha llegado y eso inmediatamente dice mucho. 326 00:16:06,639 --> 00:16:09,759 Para algunas personas en la sala, Es como si Kate fuera una traidora. 327 00:16:09,799 --> 00:16:14,320 -Maldita sea. Los traidores son súper arriesgado 328 00:16:14,360 --> 00:16:17,720 con la apuesta 50/50, o Kate, eres una maldita traidora. 329 00:16:17,759 --> 00:16:19,399 [Risas] 330 00:16:19,440 --> 00:16:23,600 -Bueno, ustedes han estado diciendo Estoy todo el tiempo, así que... 331 00:16:23,639 --> 00:16:25,559 Por supuesto los traidores me están manteniendo 332 00:16:25,600 --> 00:16:28,080 porque todavía quieren los fieles 333 00:16:28,120 --> 00:16:29,399 pensar que soy un traidor. 334 00:16:29,440 --> 00:16:30,919 Es un regalo y una maldición. 335 00:16:30,960 --> 00:16:33,039 La gente simplemente nunca quieres que me vaya. 336 00:16:33,080 --> 00:16:34,919 -¡Ah! -Otro día de infierno para ti. 337 00:16:34,960 --> 00:16:36,200 -Sí. 338 00:16:36,240 --> 00:16:38,679 -Entonces, ¿quién consiguió el escudo? ¿Me pregunto? 339 00:16:38,720 --> 00:16:41,240 -Normalmente sé quién no. apareciendo. 340 00:16:41,279 --> 00:16:44,480 En este caso, no estoy seguro 341 00:16:44,519 --> 00:16:48,039 si la persona que elegimos el asesinato va a aparecer 342 00:16:48,080 --> 00:16:50,559 porque tenian un escudo o no. 343 00:16:50,600 --> 00:16:52,519 -Está bien, bueno, Odio decir esto, pero... 344 00:16:52,559 --> 00:16:54,000 -¡Ah! -...yo soy el que tiene 345 00:16:54,039 --> 00:16:55,080 un escudo. 346 00:16:55,120 --> 00:16:58,360 -¡Oh! -¡Oh! 347 00:16:58,399 --> 00:17:00,200 -No protegió cualquiera de las chicas, 348 00:17:00,240 --> 00:17:03,000 porque soy yo quien lo consiguió. -Bien. 349 00:17:03,039 --> 00:17:05,960 -Apostamos. Nos llevamos el premio gordo. 350 00:17:06,000 --> 00:17:07,319 Me siento genial. 351 00:17:07,359 --> 00:17:11,039 La persona que elegimos asesinar está muerto. 352 00:17:11,079 --> 00:17:12,440 ¿Qué opinas? 353 00:17:12,480 --> 00:17:15,000 -Realmente me siento como no hay dirección 354 00:17:15,039 --> 00:17:16,680 de cualquier manera entre los dos. 355 00:17:16,720 --> 00:17:19,559 -Solo espero que venga Rachel. -Ay dios mío. 356 00:17:19,599 --> 00:17:21,680 estoy muy ansioso esperando ver 357 00:17:21,720 --> 00:17:23,079 quien va a Pasa por esa puerta, 358 00:17:23,119 --> 00:17:24,480 Raquel o Anjelica. 359 00:17:24,519 --> 00:17:26,359 me pregunto quién va a ser asesinado. 360 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 realmente estoy esperando no es raquel 361 00:17:28,440 --> 00:17:30,480 porque Rachel, Cirie y yo 362 00:17:30,519 --> 00:17:33,039 han tenido una alianza desde el primer día. 363 00:17:33,079 --> 00:17:34,880 ** 364 00:17:34,920 --> 00:17:36,599 [ Golpeando ] 365 00:17:36,640 --> 00:17:41,759 ** 366 00:17:41,799 --> 00:17:43,279 -¡Ah! 367 00:17:47,519 --> 00:17:53,000 ** 368 00:17:53,039 --> 00:17:55,480 [ Golpeando ] 369 00:17:55,519 --> 00:17:57,519 -Estoy muy ansiosa esperando ver 370 00:17:57,559 --> 00:17:59,839 quien va a caminar por esa puerta, 371 00:17:59,880 --> 00:18:01,759 Raquel o Anjelica. 372 00:18:01,799 --> 00:18:04,480 ** 373 00:18:04,519 --> 00:18:06,720 -¡Oh! 374 00:18:06,759 --> 00:18:09,200 [Aplausos] 375 00:18:09,240 --> 00:18:10,720 -¿Kate está aquí? 376 00:18:10,759 --> 00:18:11,680 -Sí. -Sí. 377 00:18:11,720 --> 00:18:13,680 -¿Anjelica está asesinada? -Sí. 378 00:18:13,720 --> 00:18:14,920 -Mm-hmm. 379 00:18:18,319 --> 00:18:20,440 -¿A quién estamos asesinando? -Anjelica. 380 00:18:20,480 --> 00:18:23,720 -Anjelica realmente no tomar decisiones tan bien. 381 00:18:23,759 --> 00:18:25,440 cuando se trata a la mesa redonda... 382 00:18:25,480 --> 00:18:27,720 -Mm-hmm. -...ella se tambaleó con demasiada facilidad, 383 00:18:27,759 --> 00:18:29,480 empujado con demasiada facilidad. 384 00:18:29,519 --> 00:18:31,599 Todo lo que se necesita es un mal día para alguien 385 00:18:31,640 --> 00:18:34,279 decir: "Eh, Christian y Cirie son bocetos." 386 00:18:34,319 --> 00:18:35,640 Y ella... sí. -Exactamente. 387 00:18:35,680 --> 00:18:38,279 Si queremos agregar dinero a la olla, 388 00:18:38,319 --> 00:18:39,680 Preferiría tener a Rachel. 389 00:18:39,720 --> 00:18:43,079 -Yo también lo haría porque ella trabaja duro. 390 00:18:43,119 --> 00:18:44,720 -Quien también es escudo porque… 391 00:18:44,759 --> 00:18:47,519 -Un escudo y sospechoso. -Bien. 392 00:18:47,559 --> 00:18:50,920 -Entonces, Anjelica-- esa es la decisión. 393 00:18:50,960 --> 00:18:53,240 -Aceptar. 394 00:18:53,279 --> 00:18:57,559 ** 395 00:18:57,599 --> 00:18:59,799 "Querida Anjelica, por orden de los traidores, 396 00:18:59,839 --> 00:19:02,920 has sido asesinado. Firmados, los traidores." 397 00:19:07,599 --> 00:19:10,680 Me encantó jugar este juego, y por supuesto 398 00:19:10,720 --> 00:19:12,480 deseo Podría haber jugado más. 399 00:19:12,519 --> 00:19:15,440 Entrando, Tenía tantas ganas de ganar. 400 00:19:15,480 --> 00:19:17,079 Y luego estás jugando, 401 00:19:17,119 --> 00:19:19,640 y solo quieres hacerlo a desayunar a la mañana siguiente. 402 00:19:19,680 --> 00:19:20,960 Y de eso se trata. 403 00:19:21,000 --> 00:19:23,079 Y hoy no lo logré. a desayunar. 404 00:19:23,119 --> 00:19:25,759 Entonces, sí. 405 00:19:28,319 --> 00:19:30,519 -Maldición. -Lo sé. 406 00:19:30,559 --> 00:19:35,119 -Ella probablemente sea como, En realidad, simplemente aplastado. 407 00:19:35,160 --> 00:19:36,920 -Pobre Anjelica. 408 00:19:37,119 --> 00:19:40,119 -Sí, me encanta cuando un plan Sin embargo, se une. 409 00:19:40,160 --> 00:19:41,480 Sí, tengo que decirlo. 410 00:19:41,519 --> 00:19:48,599 ** 411 00:19:48,640 --> 00:19:55,720 ** 412 00:19:55,759 --> 00:19:57,559 -Buenos días, compadres. 413 00:19:57,599 --> 00:19:59,079 -Buenos días, Alan. -Buenos días, mi señor. 414 00:19:59,119 --> 00:20:03,480 -Bueno, tus números, como mi suministro de vino de emergencia, 415 00:20:03,519 --> 00:20:06,799 se están agotando a un ritmo alarmante. 416 00:20:06,839 --> 00:20:11,039 los traidores están heridos de muerte. 417 00:20:11,079 --> 00:20:12,839 La batalla está ganada 418 00:20:12,880 --> 00:20:16,839 pero la guerra está lejos de terminar. 419 00:20:16,880 --> 00:20:19,480 Kate, Raquel, 420 00:20:19,519 --> 00:20:23,799 sobreviviste al juicio y vivir para luchar otro día. 421 00:20:23,839 --> 00:20:25,880 ¡Qué momento para estar vivo! 422 00:20:25,920 --> 00:20:29,079 Carpe Diem. ¡Abraza el día! ¿Verdad, Kate? 423 00:20:29,119 --> 00:20:31,599 -Sí. -Está bien, Kate. 424 00:20:31,640 --> 00:20:33,400 [Risas] 425 00:20:33,440 --> 00:20:35,680 -Está bien. Vámonos, ¿vale? 426 00:20:35,720 --> 00:20:40,480 Creo que la misión de hoy realmente te levantará el ánimo. 427 00:20:40,519 --> 00:20:42,680 -Mmm. 428 00:20:42,720 --> 00:20:44,640 -La habitación de Anjelica estaba mucho mejor que el mio. 429 00:20:44,680 --> 00:20:45,759 Podría moverme. 430 00:20:45,799 --> 00:20:47,279 -Ya estás ocupando la habitación de Anjelica? 431 00:20:47,319 --> 00:20:48,799 -Oye, tienes que hacerlo. lo que tienes que hacer. 432 00:20:48,839 --> 00:20:50,480 -Solo estoy aquí por una noche. Puedes tenerlo mañana. 433 00:20:50,519 --> 00:20:52,839 -[Risas] -Guau. 434 00:20:52,880 --> 00:20:58,720 ** 435 00:20:58,759 --> 00:21:04,480 ** 436 00:21:04,519 --> 00:21:06,440 -Me siento un poco fuera del circuito, 437 00:21:06,480 --> 00:21:08,680 y hoy estoy un poco triste. [Suspiros] 438 00:21:08,720 --> 00:21:11,119 estoy pensando en mi hija todo el tiempo, 439 00:21:11,160 --> 00:21:12,839 y es muy difícil. 440 00:21:12,880 --> 00:21:16,920 necesito intentarlo y recuperarme. 441 00:21:16,960 --> 00:21:19,640 - Entonces, ¿quién van a decir? ¿Vas a votar entonces esta noche? 442 00:21:19,680 --> 00:21:22,000 -Me siento como la de Shelbe. La actitud es como 443 00:21:22,039 --> 00:21:23,440 ella está revisada. -Sí. 444 00:21:23,480 --> 00:21:25,839 -Sí, ella ni siquiera lo es. como hacer cualquier cosa. 445 00:21:25,880 --> 00:21:28,559 -Estaba tan feliz de ser en todo este asunto. 446 00:21:28,599 --> 00:21:30,640 Y luego ella acaba de estar deprimido todo este tiempo 447 00:21:30,680 --> 00:21:32,599 Porque ella guarda un secreto. -Mm-hmm. 448 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 -Anoche, ella tuvo, como, sin reacción, 449 00:21:35,279 --> 00:21:37,279 a cómo le fue con Cody. 450 00:21:37,319 --> 00:21:39,440 Siento que es una traidora. 451 00:21:39,480 --> 00:21:41,759 -Estoy peleando conmigo mismo ahora mismo. 452 00:21:41,799 --> 00:21:45,720 Shelbe tiene muchas sospechas. sobre ella, lo cual es bueno para mí. 453 00:21:45,759 --> 00:21:48,480 Pero por mucho que, ya sabes, somos traidores y todo, 454 00:21:48,519 --> 00:21:53,519 no me gusta ver nadie aislado. 455 00:21:53,559 --> 00:21:55,680 solo vine a ver si estás bien. 456 00:21:55,720 --> 00:21:58,759 -Y lo agradezco. Simplemente extraño a mi hijo. 457 00:21:58,799 --> 00:22:01,480 -Sí, no, no me lo imagino. -Realmente lo hago. 458 00:22:01,519 --> 00:22:03,279 -Cuando fui a "Survivor" la primera vez, 459 00:22:03,319 --> 00:22:05,599 mi hijo menor tenía cinco años. -¿En realidad? 460 00:22:05,640 --> 00:22:08,640 -Sí. Entonces conozco ese sentimiento. 461 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 Y luego con todo lo demás... 462 00:22:10,519 --> 00:22:12,599 -Sí, simplemente la extraño. 463 00:22:12,640 --> 00:22:15,759 Este juego es desafiante, pero necesito ese dinero. 464 00:22:15,799 --> 00:22:18,480 estoy reconstruyendo mi vida después de mi divorcio, 465 00:22:18,519 --> 00:22:21,079 y solo estoy esperando para empezar algo especial 466 00:22:21,119 --> 00:22:22,680 para mi hija y para mí. 467 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 -Solo quería asegurarme estabas bien. 468 00:22:24,680 --> 00:22:26,799 -No, estoy bien. Yo solo... Sólo estoy sentado, tomando... 469 00:22:26,839 --> 00:22:29,880 -Lo sé, pero todos vinieron. ahí, tú por aquí. 470 00:22:29,920 --> 00:22:31,640 Eso, ya sabes... -Soy algo así como 471 00:22:31,680 --> 00:22:34,759 Soy yo opuesto al grupo. 472 00:22:34,799 --> 00:22:36,799 -Estoy escuchando tantos conversaciones, 473 00:22:36,839 --> 00:22:38,440 siendo tu nombre uno de ellos. 474 00:22:38,480 --> 00:22:40,319 -Quiero decir, ni siquiera lo sabría que sospechas 475 00:22:40,359 --> 00:22:42,000 ellos tendrian de mi o lo que he hecho, 476 00:22:42,039 --> 00:22:43,799 pero, quiero decir, estoy con eso. 477 00:22:43,839 --> 00:22:46,319 -Solo ten conversaciones y estar con el grupo. 478 00:22:46,359 --> 00:22:48,720 No te aísles. -Está bien. Estoy con eso. 479 00:22:48,759 --> 00:22:50,640 -Bueno. -Estoy con ello. Vamos. 480 00:22:50,680 --> 00:22:59,079 ** 481 00:22:59,119 --> 00:23:01,200 -Shelbe entra y sale. de mi lista. 482 00:23:01,240 --> 00:23:02,359 Es así. -Sí. 483 00:23:02,400 --> 00:23:03,880 -Además, creo que Kate es una traidora. 484 00:23:03,920 --> 00:23:05,720 -Solo tenemos esta noche y mañana para sacar a esos dos. 485 00:23:05,759 --> 00:23:07,839 Tienes que mirar los votos. ¿Quién vota por quién? 486 00:23:07,880 --> 00:23:09,799 ¿Quién defiende a quién? 487 00:23:09,839 --> 00:23:11,200 -Rachel, voté por ti. 488 00:23:11,240 --> 00:23:12,799 -Yo voté por Raquel. 489 00:23:12,839 --> 00:23:14,440 -No es personal. 490 00:23:14,480 --> 00:23:15,799 -Mira dónde está sentada. justo al lado de Kate. 491 00:23:15,839 --> 00:23:18,640 Ella está derrotada. Como si pudieras ver. 492 00:23:18,680 --> 00:23:21,400 Finalmente, la gente está empezando para escucharme un poquito 493 00:23:21,440 --> 00:23:24,920 y créeme que, tal vez ella esté en lo cierto. 494 00:23:24,960 --> 00:23:27,440 Tienes que admitir, hubo muchos, muchos destierros 495 00:23:27,480 --> 00:23:30,319 o ceremonias de mesa redonda 496 00:23:30,359 --> 00:23:32,920 donde se desperdiciaron votos conmigo. -Mm-hmm. 497 00:23:32,960 --> 00:23:36,799 -Desde los que siguieron votando para mí todos siguen aquí... 498 00:23:36,839 --> 00:23:39,079 -Correcto. -...Creo que Quentin, Christian, 499 00:23:39,119 --> 00:23:41,079 Stephenie y Rachel... -Y Raquel. 500 00:23:41,119 --> 00:23:42,480 -...van a votar para mí esta noche. 501 00:23:42,519 --> 00:23:44,279 -Definitivamente va a ser o yo o tu, 502 00:23:44,319 --> 00:23:48,079 porque la gente no va a votar por las personas que les gustan. 503 00:23:48,119 --> 00:23:49,720 ¿Sabes a qué me refiero? 504 00:23:49,759 --> 00:23:51,279 -Tú habrías se escogió ella misma. 505 00:23:51,319 --> 00:23:53,599 Claramente ha habido una camarilla en el grupo. 506 00:23:53,640 --> 00:23:55,359 Shelbe y yo no somos parte de esto. 507 00:23:55,400 --> 00:23:57,519 Así que si uno de nosotros va a ser desterrado, 508 00:23:57,559 --> 00:24:00,279 Prefiero irme a casa antes de Shelbe. 509 00:24:00,319 --> 00:24:02,680 -Está claro que la mayoria de la casa 510 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 Creo que son ellos dos. -Lo sé. 511 00:24:04,279 --> 00:24:06,240 -Y es interesante que ellos dos se encuentran 512 00:24:06,279 --> 00:24:08,319 sentado... -Juntos. 513 00:24:08,359 --> 00:24:10,839 Me siento muy confiado... -Mm-hmm. 514 00:24:10,880 --> 00:24:12,960 -...que es Shelbe. Me siento realmente confiado. 515 00:24:13,000 --> 00:24:15,200 -¿Te sientes realmente seguro? ¿Que también es Kate? 516 00:24:15,240 --> 00:24:18,279 -Sí. -Si sacamos a Shelbe hoy, 517 00:24:18,319 --> 00:24:19,519 Eso deja a Kate. 518 00:24:19,559 --> 00:24:22,519 ¿Y quién sabe qué Kate? va a hacer? 519 00:24:25,640 --> 00:24:27,680 ** 520 00:24:27,720 --> 00:24:31,200 -¡Aaaaah! 521 00:24:31,240 --> 00:24:32,759 -¡Ayuda! 522 00:24:32,799 --> 00:24:35,119 -¡Aaaaah! 523 00:24:35,160 --> 00:24:36,440 ¡Jugadores! 524 00:24:36,480 --> 00:24:38,759 ¡Ha sucedido algo terrible! 525 00:24:38,799 --> 00:24:41,039 ¡Rápidamente! 526 00:24:41,079 --> 00:24:42,759 -¿Qué pasó? -¿Qué? 527 00:24:42,799 --> 00:24:45,680 -Los fantasmas de este castillo... [Risas] 528 00:24:45,720 --> 00:24:48,960 ...han arruinado mi sala de billar. 529 00:24:50,799 --> 00:24:54,079 Estos fantasmas son de los espíritus 530 00:24:54,119 --> 00:24:56,160 de ex jugadores... 531 00:24:56,200 --> 00:24:58,799 -[Gritos] 532 00:24:58,839 --> 00:25:04,799 -...regresé a mi castillo para correr. enloquecer y hacer travesuras. 533 00:25:05,359 --> 00:25:06,880 -[Gritos] 534 00:25:06,920 --> 00:25:09,640 -Entonces, en la misión de hoy, 535 00:25:09,680 --> 00:25:12,160 vamos a hacer algo de caza de fantasmas. 536 00:25:12,200 --> 00:25:14,880 -[ Jadeos ] -[Risas] Está bien. 537 00:25:14,920 --> 00:25:17,160 -Dividíos en tres grupos. 538 00:25:17,200 --> 00:25:19,240 Vamos. [Risas] 539 00:25:19,279 --> 00:25:20,279 -Sí. -¿Sí? 540 00:25:20,319 --> 00:25:21,480 -Supongo que nosotros... -Sí. 541 00:25:21,519 --> 00:25:23,200 -Está bien. -Estaremos todos muertos. 542 00:25:23,240 --> 00:25:26,039 [Risas] 543 00:25:26,079 --> 00:25:27,839 -Espera, ¿qué? 544 00:25:27,880 --> 00:25:30,079 -Tenemos que darnos prisa porque esos demonios abandonados por Dios 545 00:25:30,119 --> 00:25:33,640 están haciendo un desastre allí justo en este mismo instante. 546 00:25:33,680 --> 00:25:37,119 Siguen cambiando mis artículos favoritos, 547 00:25:37,160 --> 00:25:38,640 y es tan molesto 548 00:25:38,680 --> 00:25:42,640 porque Fergus acababa de tener este castillo feng shui-ed. 549 00:25:42,680 --> 00:25:44,440 [Risas] 550 00:25:44,480 --> 00:25:45,960 Esto es lo que va a pasar. 551 00:25:46,000 --> 00:25:49,519 Grupo a grupo, iréis entra a mi sala de billar. 552 00:25:49,559 --> 00:25:53,559 Tienes un minuto para detectar qué elementos han cambiado 553 00:25:53,599 --> 00:25:55,920 una vez los poltergeists han golpeado, 554 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 porque seguramente lo volverán a hacer. 555 00:25:58,000 --> 00:26:03,160 Cada grupo es responsable por encontrar tres elementos modificados. 556 00:26:03,200 --> 00:26:07,240 Un artículo correctamente identificado te traerá $1,000 557 00:26:07,279 --> 00:26:08,960 por el premio en efectivo. 558 00:26:09,000 --> 00:26:11,799 Dos elementos correctos te traerá $5,000. 559 00:26:11,839 --> 00:26:14,559 Tres elementos correctos te traerá $10,000. 560 00:26:14,599 --> 00:26:17,079 -¡Vaya! -Sí, está bien. 561 00:26:17,119 --> 00:26:19,319 [Aplausos] 562 00:26:21,119 --> 00:26:22,880 -Pero podría decirse que lo más importante es 563 00:26:22,920 --> 00:26:25,559 el grupo que se identifica los artículos más correctos 564 00:26:25,599 --> 00:26:28,000 también ganará un viaje a mi armería, 565 00:26:28,039 --> 00:26:29,920 para tener la oportunidad de ganar un escudo 566 00:26:29,960 --> 00:26:33,599 y mantente a salvo del asesinato esta noche. 567 00:26:36,400 --> 00:26:38,319 [ Lobo aúlla ] 568 00:26:38,359 --> 00:26:40,119 Entra, por favor. Gracias. 569 00:26:40,160 --> 00:26:42,720 -Gracias, Fergus. -Señoras. 570 00:26:42,759 --> 00:26:44,480 -¡Oh! -Pon tus ojos en 571 00:26:44,519 --> 00:26:48,000 mi otrora magnifico sala de billar. 572 00:26:48,039 --> 00:26:49,440 [Vidrio roto] 573 00:26:49,480 --> 00:26:52,079 -Um, la sala de billar. parece bastante diferente. 574 00:26:52,119 --> 00:26:54,519 Hay mierda por todas partes. 575 00:26:56,880 --> 00:27:00,160 -Intenta ahora hacer una lista. de todo lo que hay en esta habitación, 576 00:27:00,200 --> 00:27:01,559 y rápido al respecto, 577 00:27:01,599 --> 00:27:04,920 porque los espíritus pueden regresar en cualquier segundo. 578 00:27:04,960 --> 00:27:07,359 -Todos tomen un área, y cada uno de nosotros elegiremos, como... 579 00:27:07,400 --> 00:27:09,119 -Está bien, entonces estoy por aquí. Estoy por aquí. 580 00:27:09,160 --> 00:27:10,519 -Está bien. -Hay muchas cosas 581 00:27:10,559 --> 00:27:12,640 Por aquí, Kate. -Voy a decir algunas cosas en voz alta. 582 00:27:12,680 --> 00:27:16,640 Tenemos un sombrero, un bolso violín, muñeca. 583 00:27:16,680 --> 00:27:18,920 Tengo unos tirantes, cometa. 584 00:27:18,960 --> 00:27:20,559 Bien, fichas de dominó en el suelo. 585 00:27:20,599 --> 00:27:23,599 Barril. Esto del piano. 586 00:27:24,799 --> 00:27:26,680 -[Gritos] 587 00:27:26,720 --> 00:27:27,759 -¡Ah! 588 00:27:27,799 --> 00:27:29,000 Oh. Oh. 589 00:27:29,039 --> 00:27:31,440 Jesús. 590 00:27:31,480 --> 00:27:33,759 ¡Oh! Ay dios mío. 591 00:27:33,799 --> 00:27:36,279 me siento como si alguien frente a mí. ¡Ahhh! 592 00:27:36,319 --> 00:27:38,640 -¡Los espíritus están entre nosotros, muchachos! 593 00:27:38,680 --> 00:27:39,759 -[Gritos] 594 00:27:39,799 --> 00:27:42,279 -El karma es una perra, y Kate también. 595 00:27:42,319 --> 00:27:45,000 -¡Oh! -[Ininteligible] ustedes fieles. 596 00:27:45,039 --> 00:27:46,680 -[Carcajada malvada] -¡Oh! 597 00:27:46,720 --> 00:27:49,400 -Por supuesto que Brandi volverá. desde más allá de la tumba de destierro 598 00:27:49,440 --> 00:27:51,640 para cubrirme la espalda. 599 00:27:51,680 --> 00:27:53,480 -Jugadores, ¡su tiempo comienza ahora! 600 00:27:53,519 --> 00:27:55,359 -Está bien, lo estamos intentando. para descubrir qué cambió. 601 00:27:55,400 --> 00:27:56,759 -Tres elementos han cambiado. 602 00:27:56,799 --> 00:27:59,960 Estos molestos duendecillos he estado aquí 603 00:28:00,000 --> 00:28:02,839 y causó daño. 604 00:28:02,880 --> 00:28:05,640 ¡Dense prisa, jugadores, dense prisa! 605 00:28:05,680 --> 00:28:08,480 -Este sombrero cambió. Este era un sombrero negro. 606 00:28:08,519 --> 00:28:09,920 -Estoy de acuerdo con usted. Sí, lo fue. 607 00:28:09,960 --> 00:28:11,359 -Bueno. Cualquier cosa se ve diferente por aquí? 608 00:28:11,400 --> 00:28:12,480 -No, nada. -¿Nada? 609 00:28:12,519 --> 00:28:14,160 -No. -Bueno. 610 00:28:14,200 --> 00:28:15,480 -Está bien, encontré una cosa. 611 00:28:15,519 --> 00:28:16,920 eso estaba en la habitacion eso ha sido movido. 612 00:28:16,960 --> 00:28:18,559 -No creo que lo entiendas la tarea. 613 00:28:18,599 --> 00:28:20,559 normalmente soy bastante bueno con este tipo de cosas, 614 00:28:20,599 --> 00:28:22,960 pero normalmente estoy un poco más motivado. 615 00:28:23,000 --> 00:28:26,240 No tengo idea de qué es diferente. Realmente no me importa. 616 00:28:26,279 --> 00:28:27,599 -De verdad, equipo, Tengo que darte prisa. 617 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 -Vamos, Kate. dijiste tienes un gran recuerdo. 618 00:28:29,680 --> 00:28:31,559 -No te veo venir con cualquier cosa. 619 00:28:31,599 --> 00:28:34,279 -Porque esta no era mi sección. Nada cambió allí. 620 00:28:34,319 --> 00:28:35,559 -Ah, ¿nada? Bueno. 621 00:28:35,599 --> 00:28:36,960 Stephenie dice absolutamente nada 622 00:28:37,000 --> 00:28:39,319 en su parte de La sala de billar ha cambiado. 623 00:28:39,359 --> 00:28:41,759 Estoy pensando, "Mm, lo dudo." 624 00:28:41,799 --> 00:28:43,960 No sé si Brandi estaba justo ahí. 625 00:28:44,000 --> 00:28:45,839 Siento que Brandi se había mudado. 626 00:28:45,880 --> 00:28:47,119 -¿Tú lo crees? 627 00:28:47,160 --> 00:28:49,119 -Me siento seguro de Brandi. 628 00:28:49,160 --> 00:28:50,279 Voy con Brandi. 629 00:28:50,319 --> 00:28:51,839 -Bueno. -Ahora haz uno. 630 00:28:51,880 --> 00:28:54,440 -Yo estaba como, "Oh, está bien, Tal vez Kate se esfuerce mucho". 631 00:28:54,480 --> 00:28:56,240 Y luego ella dice, "Oh, la foto de Brandy". 632 00:28:56,279 --> 00:28:57,960 Fue simplemente ridículo. 633 00:28:58,000 --> 00:28:59,640 Quiero decir, ella es simplemente ridícula. 634 00:28:59,680 --> 00:29:01,559 -Tengo que daros prisa, jugadores. 635 00:29:01,599 --> 00:29:04,799 Los demonios están impacientes. 636 00:29:04,839 --> 00:29:07,200 Es agotador, cazar fantasmas. ¿No es así, Kate? 637 00:29:07,240 --> 00:29:09,720 -Seguro que lo es. 638 00:29:09,759 --> 00:29:12,359 -Está bien, todos se sienten bien. sobre sus artículos? 639 00:29:12,400 --> 00:29:14,200 -Bastante bien. 640 00:29:14,240 --> 00:29:15,880 -Tomando un cambio. -Lo tenemos. 641 00:29:15,920 --> 00:29:17,359 ¿Están cerrados, todos ustedes? 642 00:29:17,400 --> 00:29:19,680 ¿Los vamos a encerrar? 643 00:29:19,720 --> 00:29:23,599 -Espíritus de jugadores pasados, víctimas de este castillo, 644 00:29:23,640 --> 00:29:25,839 ¿Cuantos elementos son correctos? 645 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 ¡Muéstranos una señal! 646 00:29:28,200 --> 00:29:31,079 [Explosión y rugido] 647 00:29:31,119 --> 00:29:32,559 -Solo uno. 648 00:29:32,599 --> 00:29:35,200 -Sólo un ítem es correcto. -Mm-hmm. 649 00:29:35,240 --> 00:29:37,759 -Dios mío. Es el sombrero. 650 00:29:37,799 --> 00:29:39,519 -Correcto. [ Golpes de caja registradora ] 651 00:29:39,559 --> 00:29:42,279 -Esto te da $1,000 por el premio. 652 00:29:42,319 --> 00:29:43,640 -Buen trabajo. -Está bien. 653 00:29:43,680 --> 00:29:45,880 -Había una máquina de escribir gris. en la esquina. 654 00:29:45,920 --> 00:29:49,079 Ahora hay uno negro. -¡Es negro! 655 00:29:49,119 --> 00:29:51,480 -Así es. -Mmm. 656 00:29:51,519 --> 00:29:53,440 -No me sorprende. 657 00:29:53,480 --> 00:29:55,759 Esa sección no era mi sección. Era de Kate. 658 00:29:55,799 --> 00:29:59,119 es tan frustrante estar en un equipo con ella. 659 00:29:59,160 --> 00:30:01,400 -El otro artículo fue, 660 00:30:01,440 --> 00:30:04,359 había un jarrón negro y rojo detrás de mí, 661 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 y ahora... 662 00:30:06,000 --> 00:30:08,079 -Es verde. 663 00:30:08,119 --> 00:30:09,759 -¿De quién era esa sección? 664 00:30:09,799 --> 00:30:11,920 -Eso era mío, pero te lo juro... -Ese era tuyo, Stephenie. 665 00:30:11,960 --> 00:30:14,519 Estabas muy confiado que nada había cambiado. 666 00:30:14,559 --> 00:30:16,200 -Sí. -Mm-hmm. 667 00:30:17,559 --> 00:30:19,880 -Es como, tan vergonzoso. 668 00:30:19,920 --> 00:30:22,640 -Ganaste sólo $1,000 hacia el bote de premios. 669 00:30:22,680 --> 00:30:24,759 -Está bien, todavía es dinero. 670 00:30:24,799 --> 00:30:29,559 ** 671 00:30:29,599 --> 00:30:32,200 [Conversación ininteligible] 672 00:30:33,200 --> 00:30:35,680 -Intenta memorizar todo en esta habitación, 673 00:30:35,720 --> 00:30:39,720 para quien sabe cuando estos ¿Volverán los fantasmas diabólicos? 674 00:30:39,759 --> 00:30:40,920 Ir. 675 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 -Un caballo. Un ciervo. 676 00:30:43,000 --> 00:30:45,160 Un león. Una cosa. 677 00:30:45,200 --> 00:30:46,680 Muñeca espeluznante. 678 00:30:46,720 --> 00:30:49,039 -Fergus, puedo ver tus manos temblando. 679 00:30:49,079 --> 00:30:51,440 ¿Qué pasó con tus guantes? 680 00:30:51,480 --> 00:30:54,119 ¿Ya no tejes? 681 00:30:54,160 --> 00:30:55,759 El tiempo es... 682 00:30:55,799 --> 00:30:57,240 -¡Ah! -¡Oh! 683 00:30:59,160 --> 00:31:01,039 -¡¿Cómo pudiste asesinarme?! 684 00:31:01,079 --> 00:31:03,759 -¡Los espíritus están entre nosotros! 685 00:31:03,799 --> 00:31:05,559 -Vienen por ti. 686 00:31:05,599 --> 00:31:09,000 Tu máscara se está resbalando. 687 00:31:09,039 --> 00:31:13,119 -escuché la voz de Cody decir mi máscara se está resbalando. 688 00:31:13,160 --> 00:31:18,200 Aunque estaba completamente oscuro, Sentí que todos los ojos estaban puestos en mí. 689 00:31:20,200 --> 00:31:21,880 -Un minuto. 690 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 Miren de cerca, jugadores. 691 00:31:23,440 --> 00:31:26,599 ¿Qué tres elementos han cambiado? 692 00:31:29,200 --> 00:31:30,799 -Estoy buscando una señal. 693 00:31:30,839 --> 00:31:32,519 Las luces parpadean. ¿Es eso una señal? 694 00:31:32,559 --> 00:31:34,160 Como, estamos buscando para cualquier cosa. 695 00:31:34,200 --> 00:31:35,680 -No creo que esto... 696 00:31:35,720 --> 00:31:37,759 -Ese reloj de arena estaba ahí. -¿Fue? Bueno. 697 00:31:37,799 --> 00:31:39,039 -Sí, lo vi. 698 00:31:39,079 --> 00:31:42,400 -Honestamente, mi mente se queda en blanco, y yo soy como, 699 00:31:42,440 --> 00:31:46,559 "Oh, estaba... ¿está el sombrero aquí? ¿Estaba ahí?" 700 00:31:46,599 --> 00:31:49,599 -Espera, esto no estaba aquí. Esta pequeña tetera. 701 00:31:49,640 --> 00:31:52,079 -¿Seguro? -Soy positivo. 702 00:31:52,119 --> 00:31:55,160 -Andie, ¿miraste por aquí? No recuerdo este sombrero. 703 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 -No recuerdo ese sombrero, tampoco. 704 00:31:56,519 --> 00:31:59,559 -Recuerdo una muñeca, un violín, sombrero, bolso. 705 00:31:59,599 --> 00:32:03,519 No recuerdo este sombrero. -Bien. 706 00:32:03,559 --> 00:32:06,359 -¿Había algo en esto? 707 00:32:06,400 --> 00:32:07,799 -Sí, estoy bastante seguro. hubo. 708 00:32:07,839 --> 00:32:09,680 -Bueno. Si estás seguro, ir contigo primero - 709 00:32:09,720 --> 00:32:12,519 lo primero que sea crees que normalmente tiene razón. 710 00:32:12,559 --> 00:32:14,839 -¡Dense prisa, jugadores, dense prisa! 711 00:32:14,880 --> 00:32:16,720 -Está bien, entonces crees que esto fue aquí arriba por la espada? 712 00:32:16,759 --> 00:32:19,440 -No estoy seguro de dónde fue, pero no creo que fuera 713 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 allí por los zapatos. 714 00:32:20,759 --> 00:32:23,960 -Está bien, entonces pongamos esto. por allá. 715 00:32:24,000 --> 00:32:28,119 -Jugadores, por favor traigan sus artículos finalizados hasta la mesa. 716 00:32:28,160 --> 00:32:30,799 ¿Crees que has hecho suficiente? para ganar un viaje a la armería? 717 00:32:30,839 --> 00:32:33,720 -Eso espero. -Eso espero. -Eso espero. 718 00:32:33,759 --> 00:32:34,920 -Averigüémoslo. 719 00:32:34,960 --> 00:32:37,000 -Oh, Dios mío. Me estoy muriendo. 720 00:32:37,039 --> 00:32:38,680 -La anticipación. 721 00:32:38,720 --> 00:32:42,559 -Poltergeists, demonios, fantasmas y espíritus, 722 00:32:42,599 --> 00:32:44,359 ¿Cuantos elementos son correctos? 723 00:32:44,400 --> 00:32:47,319 ¡Por favor danos una señal! 724 00:32:47,359 --> 00:32:56,960 ** 725 00:32:57,000 --> 00:32:59,160 No había ninguna señal. 726 00:32:59,200 --> 00:33:02,519 Cero elementos correctos. 727 00:33:02,559 --> 00:33:05,839 no ganas dinero para el bote de efectivo. 728 00:33:09,599 --> 00:33:12,000 -¿Qu...? -Estás bromeando. 729 00:33:12,039 --> 00:33:13,960 -Ojalá lo fuera. 730 00:33:14,000 --> 00:33:17,200 Ninguno de estos elementos es correcto. 731 00:33:17,240 --> 00:33:20,319 La lámpara detrás de ti Antes era azul. 732 00:33:20,359 --> 00:33:22,440 -¡Fue! -Ahora es blanco. 733 00:33:22,480 --> 00:33:26,279 -El avión debajo de esa lámpara. había un yate, 734 00:33:26,319 --> 00:33:28,559 un pequeño barco. 735 00:33:28,599 --> 00:33:30,960 Esta jarra de aquí 736 00:33:31,000 --> 00:33:32,680 antes tenía vino blanco. 737 00:33:32,720 --> 00:33:34,880 -Sabía que había algo sobre esto! 738 00:33:34,920 --> 00:33:37,079 -Lo hiciste. Estuviste muy cálido, pero ay... 739 00:33:37,119 --> 00:33:39,480 -[Suspiros] -...en definitiva mucho frío. 740 00:33:39,519 --> 00:33:41,799 -Mi objetivo era ser como, "No quiero que me maten, 741 00:33:41,839 --> 00:33:44,519 entonces preferiría tener un pase de armería." 742 00:33:44,559 --> 00:33:49,279 Pero no importó porque no tenemos artículos. 743 00:33:51,400 --> 00:33:54,079 -Mira muy de cerca en cada elemento. 744 00:33:54,119 --> 00:33:56,839 -Empecemos aquí juntos. Caminemos todos y miremos. 745 00:33:56,880 --> 00:33:59,799 -Toma la habitación. 746 00:33:59,839 --> 00:34:02,960 Mirar alrededor. ¡Apurarse! 747 00:34:03,000 --> 00:34:06,079 ** 748 00:34:06,119 --> 00:34:08,159 [ Lobo aúlla ] 749 00:34:08,199 --> 00:34:10,920 ** 750 00:34:10,960 --> 00:34:14,639 -¡¿Cómo pudiste asesinarme?! ¡Pensé que éramos amigos! 751 00:34:14,679 --> 00:34:16,760 -[Carcajada malvada] 752 00:34:16,800 --> 00:34:19,519 -Jugadores, vuestro tiempo comienza ahora. 753 00:34:19,559 --> 00:34:22,519 ¿Qué tres elementos han cambiado? 754 00:34:27,239 --> 00:34:28,719 -¿Recuerdas este violín? 755 00:34:28,760 --> 00:34:30,519 -Sí, lo sé. el violín no estaba aquí. 756 00:34:30,559 --> 00:34:32,159 -Sí, absolutamente no estaba allí. 757 00:34:32,199 --> 00:34:34,480 -No recuerdo esto en absoluto. -No recuerdo eso en absoluto. 758 00:34:34,519 --> 00:34:36,159 -Bueno. -Pongamos el... ¿está bien? 759 00:34:36,199 --> 00:34:37,519 ¿Estamos de acuerdo? Puedo poner eso. ahí? 760 00:34:37,559 --> 00:34:38,840 -Sí, sí, Porque no recuerdo eso. 761 00:34:38,880 --> 00:34:40,199 -No recuerdo eso. 762 00:34:40,239 --> 00:34:41,760 Me siento muy confiado. 763 00:34:41,800 --> 00:34:44,599 Me siento muy bien. Tenemos esto en la bolsa. 764 00:34:44,639 --> 00:34:45,760 Aquí vamos. Aquí vamos. 765 00:34:45,800 --> 00:34:47,960 -Estamos encerrados. -Sentirse bien. 766 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 -Vamos, Alan. Vamos, hombre. 767 00:34:49,800 --> 00:34:54,559 -Jugadores de antaño, víctimas de la historia, 768 00:34:54,599 --> 00:34:56,760 ¿Cuantos elementos son correctos? 769 00:34:56,800 --> 00:34:58,880 Muéstranos una señal. 770 00:35:01,239 --> 00:35:03,760 [Explosión y rugido] 771 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 [Risa malvada] 772 00:35:05,400 --> 00:35:08,400 -Uno. -Me temo que sólo uno. 773 00:35:08,440 --> 00:35:10,159 ¿Sabes cuál fue? 774 00:35:10,199 --> 00:35:11,599 -El violín. -El violín. 775 00:35:11,639 --> 00:35:12,800 -Correcto. 776 00:35:12,840 --> 00:35:14,519 -¡¿Qué?! -¡¿Qué?! 777 00:35:14,559 --> 00:35:17,079 [ Golpes de caja registradora ] -Esto te suma solo $1,000 778 00:35:17,119 --> 00:35:18,760 hacia el bote de premios. 779 00:35:18,800 --> 00:35:19,960 -¡¿Qué?! 780 00:35:20,000 --> 00:35:21,760 -Estaba justo frente a ti. todo el tiempo. 781 00:35:21,800 --> 00:35:22,960 El globo. 782 00:35:23,000 --> 00:35:25,119 -Lo sabía. -Y además, han estado jugando. 783 00:35:25,159 --> 00:35:26,400 Hay algún negocio de monos aquí, 784 00:35:26,440 --> 00:35:28,239 porque sobre donde la piña es... 785 00:35:28,280 --> 00:35:30,599 -¡Piña! -...solía haber un mono. 786 00:35:30,639 --> 00:35:32,360 Mucha confianza, ¿no? 787 00:35:32,400 --> 00:35:34,320 Y muy, muy equivocado. 788 00:35:34,360 --> 00:35:36,119 -Oh, Dios mío. 789 00:35:36,159 --> 00:35:39,480 -No creo que hayamos hecho lo suficiente para entrar en la armería. 790 00:35:39,519 --> 00:35:40,719 Pero quiero el escudo. 791 00:35:40,760 --> 00:35:42,760 estamos tan cerca hasta la línea de meta. 792 00:35:42,800 --> 00:35:45,320 no quiero ser asesinado por los traidores. 793 00:35:46,840 --> 00:35:50,239 -Desafortunadamente, no eres muy observador. 794 00:35:50,280 --> 00:35:51,840 [Risas] -Claramente. 795 00:35:51,880 --> 00:35:54,519 -Ganaste sólo $2,000 796 00:35:54,559 --> 00:35:57,679 ir hacia el premio colectivo. 797 00:35:57,719 --> 00:36:01,960 -Solo hemos ganado $2,000 [risas] como equipo. 798 00:36:02,000 --> 00:36:05,559 -Dos equipos obtuvieron un artículo, 799 00:36:05,599 --> 00:36:07,079 lo que significa que tenemos un empate. 800 00:36:07,119 --> 00:36:10,880 Así que todo se redujo a quién encerró sus artículos más rápido. 801 00:36:10,920 --> 00:36:14,679 Y el equipo más rápido, 802 00:36:14,719 --> 00:36:20,599 y por lo tanto yendo a mi armería esta noche es... 803 00:36:22,800 --> 00:36:24,119 ...los chicos. 804 00:36:24,159 --> 00:36:26,800 [Niños animando] 805 00:36:29,159 --> 00:36:31,320 -¡Maldita sea! Pero ese violín. 806 00:36:31,360 --> 00:36:33,559 -Estoy tan molesto mirando sus caras, 807 00:36:33,599 --> 00:36:35,760 choca esos cinco y diciendo: "Gran trabajo en equipo" 808 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 a la misma persona que está intentando para robarles su dinero. 809 00:36:38,039 --> 00:36:40,639 Y sabes, aunque solo sea uno de ellos es un traidor, 810 00:36:40,679 --> 00:36:43,199 Todavía mantengo eso, porque solo pienso 811 00:36:43,239 --> 00:36:45,199 Hay gente aduladora. 812 00:36:45,239 --> 00:36:46,920 ** 813 00:36:50,800 --> 00:36:53,159 ** 814 00:36:53,199 --> 00:36:54,320 -Bueno, no lo puedo creer. eso lo ganamos. 815 00:36:54,360 --> 00:36:56,400 -¿Yo se, verdad? [Risas] 816 00:36:56,440 --> 00:36:57,719 -No puedo creer estamos sentados aquí. 817 00:36:57,760 --> 00:36:59,280 -Teníamos mucha confianza. 818 00:36:59,320 --> 00:37:00,599 -Muy mal. -Muy mal. 819 00:37:00,639 --> 00:37:02,280 -Y muy rápido. -Y muy rápido. 820 00:37:02,320 --> 00:37:04,559 -Después de que ganamos el desafío, 821 00:37:04,599 --> 00:37:08,400 tenemos una oportunidad para ir a la armería. 822 00:37:08,440 --> 00:37:10,079 El escudo es vívidamente crítico. 823 00:37:10,119 --> 00:37:13,599 porque la persona que recibe el escudo no puede ser asesinado. 824 00:37:13,639 --> 00:37:15,440 -Si nos unimos... -Sí. 825 00:37:15,480 --> 00:37:19,239 -...no le decimos al grupo ya sabes, quién lo consiguió. 826 00:37:19,280 --> 00:37:21,119 -*Hola* 827 00:37:25,719 --> 00:37:28,199 [Riendo en voz baja] 828 00:37:28,239 --> 00:37:30,079 -Obviamente No necesito el escudo. 829 00:37:30,119 --> 00:37:32,559 Sin embargo, sería bueno tenerlo 830 00:37:32,599 --> 00:37:34,360 porque eso simplemente nos da otra oportunidad 831 00:37:34,400 --> 00:37:37,800 asesinar a quien queramos, y nadie está a salvo. 832 00:37:37,840 --> 00:37:45,840 ** 833 00:37:45,880 --> 00:37:53,880 ** 834 00:37:53,920 --> 00:37:55,800 -[ Jadeos ] 835 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 ¡Diablos, sí! 836 00:37:59,039 --> 00:38:00,360 ¿Adivina quién se queda con el escudo? 837 00:38:00,400 --> 00:38:03,000 Entonces dos seguidos para mí y se siente muy bien 838 00:38:03,039 --> 00:38:06,719 porque, ya sabes, obviamente este es el poder supremo 839 00:38:06,760 --> 00:38:08,079 en el juego ahora mismo. 840 00:38:08,119 --> 00:38:16,199 ** 841 00:38:16,239 --> 00:38:17,599 -Así que aquí está mi lógica, 842 00:38:17,639 --> 00:38:19,639 porque me han dicho mi nombre está surgiendo. 843 00:38:19,679 --> 00:38:22,400 Hay ciertas personas Todos ustedes se han conectado. 844 00:38:22,440 --> 00:38:24,000 no vas a votar unos a otros. 845 00:38:24,039 --> 00:38:27,039 Entonces siento que por esa razón, caerá sobre mí 846 00:38:27,079 --> 00:38:28,639 estar arriba en la cuadra. 847 00:38:28,679 --> 00:38:30,679 La gente no va a ser arrojando nombres de personas 848 00:38:30,719 --> 00:38:32,760 que ellos realmente, Realmente me gusta este juego. 849 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 -Sí, hay una camarilla. 850 00:38:34,039 --> 00:38:36,440 -todavía pienso que Rachel es una traidora. 851 00:38:36,480 --> 00:38:38,280 -Yo también. 852 00:38:38,320 --> 00:38:40,320 -Si puedes probar algunos puntos válidos, 853 00:38:40,360 --> 00:38:42,039 tal vez estaría dispuesto para abrir mis ojos, 854 00:38:42,079 --> 00:38:44,559 pero realmente no siento... 855 00:38:44,599 --> 00:38:46,880 -No tengo ganas de repetir mis puntos válidos. 856 00:38:46,920 --> 00:38:48,519 -Pero, como, ¿a quién te sientes?- si soy yo, 857 00:38:48,559 --> 00:38:51,039 entonces eso también está bien pero, ¿a quién te sientes? 858 00:38:51,079 --> 00:38:54,199 -Quiero decir, Quintín, tal vez cristiano. 859 00:38:54,239 --> 00:38:58,559 Sé que Cirie estaba enojada. que ella no era una traidora. 860 00:38:58,599 --> 00:39:00,719 -Cirie es una aliada para mí. en esta casa. 861 00:39:00,760 --> 00:39:06,159 Definitivamente voy a mencionar el chisme de información. 862 00:39:06,199 --> 00:39:09,199 Si puedo cambiar las sospechas sobre Stephenie, 863 00:39:09,239 --> 00:39:13,199 voy a usar eso a mi favor. 864 00:39:13,239 --> 00:39:15,719 No sé. N-no siento eso. 865 00:39:15,760 --> 00:39:17,440 -Tal vez no debería he dicho eso. 866 00:39:17,480 --> 00:39:19,119 En este juego, todo lo que dices y todo lo que haces 867 00:39:19,159 --> 00:39:22,039 puede y lo hará ser retenido contra usted. 868 00:39:25,719 --> 00:39:27,599 -Estamos hasta el último momento. 869 00:39:27,639 --> 00:39:29,400 Ahora es el momento para empezar a jugar 870 00:39:29,440 --> 00:39:30,599 de verdad, de verdad. 871 00:39:30,639 --> 00:39:32,199 Y no solo voy a darse la vuelta, 872 00:39:32,239 --> 00:39:34,400 y ellos son No me vas a desterrar simplemente. 873 00:39:34,440 --> 00:39:35,880 -Mmm. 874 00:39:35,920 --> 00:39:38,800 -Nadie va a votar nunca para quien quiera. 875 00:39:38,840 --> 00:39:39,880 Esos son sólo los hechos. 876 00:39:39,920 --> 00:39:41,719 ¿Ciri? Todos amamos a Cirie. 877 00:39:41,760 --> 00:39:44,159 Como si nadie pudiera tirarlo. El nombre de Cirie, 878 00:39:44,199 --> 00:39:47,320 y ella podría muy bien ser un traidor. 879 00:39:47,360 --> 00:39:48,400 -Kate, ¿quieres venir? hablarme? 880 00:39:48,440 --> 00:39:50,519 -Ah, claro. -Sí. 881 00:39:50,559 --> 00:39:52,199 -Solo estoy tirando cosas ahí fuera, Andie, 882 00:39:52,239 --> 00:39:54,119 para no desordenar tu cabeza, no a- 883 00:39:54,159 --> 00:39:55,400 Porque Dios sabe que soy fiel. 884 00:39:55,440 --> 00:39:57,599 solo lo estoy intentando para durar todo el juego. 885 00:39:57,639 --> 00:40:00,440 No es descabellado pensar Quentin es un traidor. 886 00:40:00,480 --> 00:40:03,000 No es descabellado pensar Cirie podría ser una traidora. 887 00:40:03,039 --> 00:40:05,480 porque ella realmente quería ser 888 00:40:05,519 --> 00:40:07,199 y ella se enojó cuando ella no lo estaba. 889 00:40:07,239 --> 00:40:08,800 -Espera, Cirie quería serlo. un traidor? 890 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 -Eso fue lo que dijo Stephenie, 891 00:40:09,880 --> 00:40:12,119 que cirie queria ser un traidor. 892 00:40:12,159 --> 00:40:14,400 Quizás tuvieron una conversación. -¿Por qué no mencionaste eso? 893 00:40:14,440 --> 00:40:17,079 -No sé. ella dice cirie Realmente quería ser un traidor. 894 00:40:17,119 --> 00:40:18,679 -¿Hoy? -Sí. 895 00:40:18,719 --> 00:40:20,719 Ella dijo Cirie de verdad. quería ser un traidor, 896 00:40:20,760 --> 00:40:22,760 pero ella se enojó cuando ella no era una traidora. 897 00:40:22,800 --> 00:40:25,199 Y es por eso que ella sabe que Cirie no es una traidora. 898 00:40:25,239 --> 00:40:26,559 Y entonces dije: "Está bien". 899 00:40:26,599 --> 00:40:29,480 -Esperar. Yo... creo Estoy alucinado por eso. 900 00:40:29,519 --> 00:40:32,400 Eso me dejó perplejo, pero tuve que, como, 901 00:40:32,440 --> 00:40:34,559 vuelve a llamarlo porque es como, 902 00:40:34,599 --> 00:40:37,119 ¿Es este el último recurso? esfuerzo de confusión 903 00:40:37,159 --> 00:40:38,840 para que Shelbe la tire por ahí? 904 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Tengo que ir a hablar con Cirie. 905 00:40:40,920 --> 00:40:45,079 Entonces, Shelbe me acaba de decir que Stephenie le dijo... 906 00:40:45,119 --> 00:40:47,280 -Mm-hmm. -... estabas molesto 907 00:40:47,320 --> 00:40:49,400 que no fuiste elegido como un traidor 908 00:40:49,440 --> 00:40:51,440 y que tu querias venir en el programa como un traidor. 909 00:40:52,599 --> 00:40:55,400 -¡Oh! Así que ahora Andie viniendo a mí diciendo, 910 00:40:55,440 --> 00:40:57,599 "¿Le dijiste a Stephenie 911 00:40:57,639 --> 00:40:59,519 que querías ser ¿un traidor?" 912 00:40:59,559 --> 00:41:02,119 Como Stephenie, ¿De qué estás hablando? 913 00:41:02,159 --> 00:41:05,239 No estoy en el radar de nadie y decides decir, 914 00:41:05,280 --> 00:41:08,719 "Bueno, Cirie..." como mi aliado. 915 00:41:08,760 --> 00:41:11,199 ¿Qué sentido tiene eso? 916 00:41:11,239 --> 00:41:13,000 -Y entonces dijiste algo. acerca de estar molesto 917 00:41:13,039 --> 00:41:14,199 que no fuiste elegido ser un traidor. 918 00:41:14,239 --> 00:41:16,000 -En absoluto. En absoluto. -Bueno. 919 00:41:16,039 --> 00:41:17,360 Y lo tomé como un grano de sal. 920 00:41:17,400 --> 00:41:18,840 Simplemente, estoy bien contigo. 921 00:41:18,880 --> 00:41:20,599 -No, pero no estoy bien. con Stephenie haciendo eso. 922 00:41:20,639 --> 00:41:22,000 -Sujétalo por la mesa. -Sí. 923 00:41:22,039 --> 00:41:24,880 -Agárrate a la mesa. -Bueno. 924 00:41:24,920 --> 00:41:30,800 ** 925 00:41:30,840 --> 00:41:36,599 ** 926 00:41:36,639 --> 00:41:38,199 -Entrando a la mesa redonda esta noche, 927 00:41:38,239 --> 00:41:40,000 Sólo espero que el grupo camarilla 928 00:41:40,039 --> 00:41:44,719 no ha decidido de antemano A quién van a buscar esta noche. 929 00:41:44,760 --> 00:41:46,599 -No lo sé ¿Qué va a pasar? 930 00:41:46,639 --> 00:41:49,199 Sólo sé que estamos abajo a dos traidores. 931 00:41:49,239 --> 00:41:51,559 No podemos perder otro esta noche. 932 00:41:51,599 --> 00:41:53,400 -Si se pronuncia mi nombre en la mesa redonda, 933 00:41:53,440 --> 00:41:55,760 voy a Prepárate para defenderme. 934 00:41:55,800 --> 00:41:57,159 No quiero ser un objetivo. 935 00:41:57,199 --> 00:41:58,440 no quiero estar en el radar de cualquiera. 936 00:41:58,480 --> 00:42:00,400 no quiero ser en la tabla de cortar. 937 00:42:00,440 --> 00:42:03,039 Será sólo otro desperdicio del destierro. 938 00:42:06,840 --> 00:42:11,039 -Nosotros pocos, nosotros pocos felices. 939 00:42:11,079 --> 00:42:13,639 Gran Bretaña tiene su parlamento. 940 00:42:13,679 --> 00:42:16,599 Estados Unidos tiene su Congreso. 941 00:42:16,639 --> 00:42:18,840 Y nosotros aquí en mi castillo 942 00:42:18,880 --> 00:42:21,400 tener nuestra mesa redonda. 943 00:42:21,440 --> 00:42:27,199 Su bote de premios se mantiene actualmente a 133.800 dólares. 944 00:42:27,239 --> 00:42:29,440 ¿Los traidores pasarán desapercibidos? 945 00:42:29,480 --> 00:42:31,800 y tomar todo el dinero para ellos mismos? 946 00:42:31,840 --> 00:42:36,960 A medida que nos acercamos Se acabó, queridos jugadores, 947 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 ¿puedes sentirlo? 948 00:42:39,440 --> 00:42:43,400 Cuya comprensión del juego hay que aflojarlo? 949 00:42:43,440 --> 00:42:46,440 ¿Quién no es exactamente lo que parece? 950 00:42:46,480 --> 00:42:50,519 quien se esconde ¿Un secreto traidor? 951 00:42:52,280 --> 00:42:54,039 El piso es tuyo. 952 00:42:54,079 --> 00:42:56,320 Feliz destierro. 953 00:42:59,960 --> 00:43:01,800 -Me gustaría empezar esta noche. 954 00:43:01,840 --> 00:43:04,800 diciendo de una vez por todas, 955 00:43:04,840 --> 00:43:06,559 No soy un traidor. 956 00:43:06,599 --> 00:43:09,519 no estoy molesto que no soy un traidor. 957 00:43:09,559 --> 00:43:11,400 No sé dónde empezó. 958 00:43:11,440 --> 00:43:13,639 Él dijo, ella dijo, ellos dijeron, dijimos. 959 00:43:13,679 --> 00:43:16,719 Pero puedes escucharlo de mí, yo y yo... 960 00:43:16,760 --> 00:43:18,360 No estoy molesto. 961 00:43:18,400 --> 00:43:22,079 Y por favor, por favor si hay alguna pregunta, 962 00:43:22,119 --> 00:43:23,559 por favor solo ven a preguntarme, 963 00:43:23,599 --> 00:43:26,559 y lo aclararé para cualquiera. 964 00:43:29,880 --> 00:43:32,320 -¿Quieren hablar de ¿Por qué surgió eso o no? 965 00:43:32,360 --> 00:43:35,599 -Entonces, aparentemente, lo que dijo steph fue 966 00:43:35,639 --> 00:43:39,119 eran - querían decir Shelbe y Stephenie... 967 00:43:39,159 --> 00:43:42,159 estaban preguntando a quién le gustaría ser un traidor? 968 00:43:42,199 --> 00:43:43,519 -Y estaba bromeando. 969 00:43:43,559 --> 00:43:46,599 Estoy diciendo: "Oh, Cirie Sería un buen traidor." 970 00:43:46,639 --> 00:43:49,559 -¿Ciri? Quiero decir, yo nunca Pensé en ella, 971 00:43:49,599 --> 00:43:51,400 pero hay algo de animosidad hacia alguien 972 00:43:51,440 --> 00:43:54,559 que nadie estaba pensando. 973 00:43:54,599 --> 00:43:56,840 -Sé que Cirie es un fiel. 974 00:43:56,880 --> 00:43:58,719 N-no estoy seguro de lo que eras tratando de hacer allí, 975 00:43:58,760 --> 00:44:02,639 pero no lo sé, eso fue un poco raro. 976 00:44:05,079 --> 00:44:08,480 -Shelbe, me encantaría. para preguntarte cómo... 977 00:44:08,519 --> 00:44:11,719 si pudieras convencernos que eres fiel? 978 00:44:11,760 --> 00:44:13,400 -Bebé, no lo sé. como puedo convencerte, 979 00:44:13,440 --> 00:44:14,880 como geraldina No pude convencerlos a todos, 980 00:44:14,920 --> 00:44:16,800 Como el pobre Michael. No pude convencerte. 981 00:44:16,840 --> 00:44:18,559 no se que puedo hacer para convencerte. 982 00:44:18,599 --> 00:44:20,400 Quizás la pregunta sea, ¿Por qué crees que soy un traidor? 983 00:44:20,440 --> 00:44:22,039 Dame una razón por la que piensas soy un traidor 984 00:44:22,079 --> 00:44:25,239 entonces puedo refutar eso. 985 00:44:25,280 --> 00:44:27,400 -Entonces eras muy cercano a Cody. -Sí. 986 00:44:27,440 --> 00:44:29,960 -Y usted siempre votó con él. Tu siempre- 987 00:44:30,000 --> 00:44:32,079 -Lamento interrumpirte, pero solo quiero decir 988 00:44:32,119 --> 00:44:34,280 Me mantuve fiel a mi propio voto, 989 00:44:34,320 --> 00:44:36,000 y siempre di mi propio razonamiento. 990 00:44:36,039 --> 00:44:37,760 Tiré nombres cuando nadie más lo haría. 991 00:44:37,800 --> 00:44:40,199 -Mm-hmm. -Entonces no voté con nadie, 992 00:44:40,239 --> 00:44:41,880 Ni siquiera el grupo. 993 00:44:41,920 --> 00:44:43,800 -Bueno. Entonces, como anoche, 994 00:44:43,840 --> 00:44:48,559 Estabas en el mismo plan de juego. con Cody para venir detrás de mí. 995 00:44:48,599 --> 00:44:51,400 Así que sólo quiero saber, ¿Ese Cody te manipuló? 996 00:44:51,440 --> 00:44:54,199 ¿O eran ustedes dos? ideando un plan 997 00:44:54,239 --> 00:44:56,519 para intentar influir en nuestros votos? 998 00:44:56,559 --> 00:44:58,679 -Estas eran cosas que le he dicho a Cody. 999 00:44:58,719 --> 00:45:01,400 Y así escuchar de nuevo en esa mesa redonda, 1000 00:45:01,440 --> 00:45:04,519 Fui yo escuchando a Cody decir cosas que le he dicho. 1001 00:45:04,559 --> 00:45:06,360 entonces pudo haber sido el manipulándome 1002 00:45:06,400 --> 00:45:09,519 o que él tome lo que estoy diciendo y simplemente escupirlo de vuelta. 1003 00:45:09,559 --> 00:45:12,039 Entonces, sí, podría haber He estado Cody simplemente reflejando 1004 00:45:12,079 --> 00:45:14,599 De regreso a ti lo que le he dicho. 1005 00:45:14,639 --> 00:45:16,559 -Tengo un par de pensamientos sobre el asunto. 1006 00:45:16,599 --> 00:45:20,039 Entonces, creo que cuando nos conocimos el primer día aquí, 1007 00:45:20,079 --> 00:45:22,199 Conocí a alguien que decía, 1008 00:45:22,239 --> 00:45:24,760 parecías tan feliz y sonreíste mucho, 1009 00:45:24,800 --> 00:45:26,559 y estabas muy emocionado. -Sí. 1010 00:45:26,599 --> 00:45:29,639 -Y no he visto a la persona. que conocí al principio. 1011 00:45:29,679 --> 00:45:32,039 Y cuando Cody reveló que era un traidor, 1012 00:45:32,079 --> 00:45:34,400 te miré, y no parecías feliz. 1013 00:45:34,440 --> 00:45:36,400 Pero me sentiría eufórico que encontré un traidor. 1014 00:45:36,440 --> 00:45:39,199 Entonces esa fue mi indicación. que yo estaba como, 1015 00:45:39,239 --> 00:45:41,400 "Ella es la siguiente en mi radar". 1016 00:45:41,440 --> 00:45:44,639 -Yo tampoco estaba feliz, sólo porque me equivoqué. 1017 00:45:44,679 --> 00:45:48,800 Y, francamente, espero que porque desperdiciaste tantos votos 1018 00:45:48,840 --> 00:45:50,199 para votarme como traidor, 1019 00:45:50,239 --> 00:45:52,039 que claramente créeme que lo soy, 1020 00:45:52,079 --> 00:45:55,400 Siento que mi destino está sellado. 1021 00:45:55,440 --> 00:46:00,039 Estoy intentando tirarme frente al pelotón de fusilamiento 1022 00:46:00,079 --> 00:46:01,599 y toma uno para Shelbe 1023 00:46:01,639 --> 00:46:05,599 porque prefiero que se quede y yo me voy. 1024 00:46:05,639 --> 00:46:07,800 -Quiero decir, creo que simplemente nunca tuve los votos 1025 00:46:07,840 --> 00:46:08,920 para sacarte antes. 1026 00:46:08,960 --> 00:46:10,400 creo que eso fue el problema. 1027 00:46:10,440 --> 00:46:11,639 -Sí. 1028 00:46:11,679 --> 00:46:16,360 ** 1029 00:46:16,400 --> 00:46:19,679 -Muy bien, jugadores. Es hora de que votes. 1030 00:46:19,719 --> 00:46:23,079 ** 1031 00:46:26,639 --> 00:46:31,960 ** 1032 00:46:32,000 --> 00:46:35,480 -Muy bien, jugadores. Es hora de que votes. 1033 00:46:35,519 --> 00:46:42,920 ** 1034 00:46:42,960 --> 00:46:50,360 ** 1035 00:46:50,400 --> 00:46:55,199 Jugadores, ahora es el momento para revelar sus votos. 1036 00:46:55,239 --> 00:46:58,280 Vamos a empezar con Kate. 1037 00:46:58,320 --> 00:47:00,679 -Yo voté por Raquel. 1038 00:47:00,719 --> 00:47:04,400 Yo solo... Piensa que eres un traidor. 1039 00:47:04,440 --> 00:47:08,400 Por eso te voté. 1040 00:47:08,440 --> 00:47:09,840 -Andy. 1041 00:47:09,880 --> 00:47:10,960 -[Se aclara la garganta] 1042 00:47:11,000 --> 00:47:13,800 Shelbe, voté por ti esta noche. 1043 00:47:13,840 --> 00:47:16,400 creo que jugaste este juego brillantemente. 1044 00:47:16,440 --> 00:47:18,760 -Está bien. Gracias. -Nada personal. 1045 00:47:21,079 --> 00:47:22,800 -Arie. 1046 00:47:24,920 --> 00:47:28,199 -Shelbe...te respeto. 1047 00:47:28,239 --> 00:47:29,719 Ya sabes, de un padre a otro, 1048 00:47:29,760 --> 00:47:32,079 se que es muy dificil estar lejos de tu hija, 1049 00:47:32,119 --> 00:47:35,960 y siento que es hora. 1050 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 -Cristiano. 1051 00:47:38,000 --> 00:47:42,559 [ Exhala ] Este es un poco más difícil para mí hoy. 1052 00:47:42,599 --> 00:47:44,239 [Llorando] Voy contigo, Shelbe. 1053 00:47:44,280 --> 00:47:45,840 -Está bien. -Me siento muy mal 1054 00:47:45,880 --> 00:47:49,559 porque creo Eres una persona muy fuerte y feroz. 1055 00:47:49,599 --> 00:47:50,679 hermosa mujer, 1056 00:47:50,719 --> 00:47:54,360 y si eres un traidor, lo aplastaste. 1057 00:47:54,400 --> 00:47:57,400 Si no, lo siento mucho. 1058 00:48:01,239 --> 00:48:05,039 Tres votos para Shelbe y otro para Raquel. 1059 00:48:05,079 --> 00:48:06,079 -Shelbe. 1060 00:48:06,119 --> 00:48:08,599 -Voté por Stephenie. 1061 00:48:08,639 --> 00:48:10,960 soy un fiel, pero creo que lo eres 1062 00:48:11,000 --> 00:48:12,840 un muy buen traidor. 1063 00:48:12,880 --> 00:48:14,719 Te daré crédito. -De ninguna manera. 1064 00:48:14,760 --> 00:48:16,000 -Entonces por eso Voté por ti, amor. 1065 00:48:16,039 --> 00:48:17,840 -De ninguna manera. 1066 00:48:19,519 --> 00:48:21,880 -Stephenie. 1067 00:48:21,920 --> 00:48:23,719 -Shelbe. 1068 00:48:23,760 --> 00:48:27,440 Creo que hiciste un trabajo increíble, Realmente lo hago. 1069 00:48:27,480 --> 00:48:29,840 Pero sí creo que eres un traidor. 1070 00:48:31,840 --> 00:48:34,199 -Así que las paredes se están cerrando on Shelbe. 1071 00:48:34,239 --> 00:48:35,800 She has four votes. 1072 00:48:35,840 --> 00:48:41,599 Si recibe un voto más, serás desterrado. 1073 00:48:41,639 --> 00:48:43,440 Raquel. 1074 00:48:43,480 --> 00:48:52,039 ** 1075 00:48:52,079 --> 00:48:55,280 -Shelbe, voté por ti. 1076 00:48:55,320 --> 00:48:58,800 Quería que me convencieras that you were faithful. 1077 00:48:58,840 --> 00:49:01,639 Y simplemente... no hubo nada que dijiste. 1078 00:49:01,679 --> 00:49:04,519 Y hemos tenido estas conversaciones antes. 1079 00:49:04,559 --> 00:49:06,880 And you're just, like, such a good traitor. 1080 00:49:06,920 --> 00:49:11,480 Y creo que es por eso no pudimos localizarte. 1081 00:49:11,519 --> 00:49:15,840 ** 1082 00:49:15,880 --> 00:49:19,199 -Shelbe, has recibido la mayor cantidad de votos 1083 00:49:19,239 --> 00:49:21,920 y has sido desterrado del juego. 1084 00:49:21,960 --> 00:49:26,800 Pero independientemente, aún debemos revelar los votos finales. 1085 00:49:26,840 --> 00:49:29,400 Quintín. 1086 00:49:29,440 --> 00:49:31,400 -Shelbe, voté por ti. 1087 00:49:31,440 --> 00:49:33,039 -Ciri. 1088 00:49:33,079 --> 00:49:35,119 -Shelbe. 1089 00:49:37,079 --> 00:49:40,719 Puedo sentir mi corazón romperse porque me gusta mucho Shelbe, 1090 00:49:40,760 --> 00:49:43,559 y no quiero ser una parte de esta votación. 1091 00:49:43,599 --> 00:49:46,239 Pero tengo que mantener mi posición, 1092 00:49:46,280 --> 00:49:51,119 y no puedo arriesgarme No ir con el grupo. 1093 00:49:51,159 --> 00:49:54,000 -Shelbe, por favor acércate. 1094 00:49:54,039 --> 00:49:56,480 y estar de pie en el Círculo de la Verdad. 1095 00:49:56,519 --> 00:50:05,000 ** 1096 00:50:05,039 --> 00:50:08,199 Shelbe, antes de que te vayas el juego para siempre, 1097 00:50:08,239 --> 00:50:10,760 por favor revela - 1098 00:50:10,800 --> 00:50:14,639 ¿eres un fiel o un traidor? 1099 00:50:16,719 --> 00:50:18,639 -Bueno chicos... 1100 00:50:18,679 --> 00:50:22,800 No soy maestra de jardín de infantes. De hecho trabajo en relaciones públicas. 1101 00:50:25,320 --> 00:50:28,159 he trabajado en habitaciones con funcionarios del gobierno, 1102 00:50:28,199 --> 00:50:30,840 millonarios, donantes, lo que sea. 1103 00:50:30,880 --> 00:50:32,840 Y entonces dije esa mentira porque no lo quería 1104 00:50:32,880 --> 00:50:36,480 para afectarme en este juego. 1105 00:50:36,519 --> 00:50:38,119 Pero... 1106 00:50:43,239 --> 00:50:44,599 ...Soy fiel. 1107 00:50:44,639 --> 00:50:47,639 -¡Ay, Shelbe! 1108 00:50:50,159 --> 00:50:52,199 -Gracias Shelbe. 1109 00:50:56,039 --> 00:50:57,800 -De ninguna manera. 1110 00:51:01,360 --> 00:51:04,599 Estoy en completo y total shock. ahora mismo. 1111 00:51:04,639 --> 00:51:09,320 yo era positivo ella era una traidora. 1112 00:51:09,360 --> 00:51:11,800 -Entonces ha vuelto a pasar. 1113 00:51:11,840 --> 00:51:16,639 Otro fiel inocente ha sido expulsado del juego. 1114 00:51:16,679 --> 00:51:19,320 Y ahora a la cama 1115 00:51:19,360 --> 00:51:23,599 porque uno de ustedes enfrentará la muerte antes del amanecer. 1116 00:51:23,639 --> 00:51:27,559 no seas gentil en esa buena noche. 1117 00:51:27,599 --> 00:51:32,760 Pero rabia, rabia contra la muerte de la luz. 1118 00:51:32,800 --> 00:51:35,679 dejaré esa lámpara encendida en el pasillo. 1119 00:51:35,719 --> 00:51:41,039 ** 1120 00:51:41,079 --> 00:51:46,400 ** 1121 00:51:46,440 --> 00:51:48,199 -Ni siquiera lo intentó para defenderse. 1122 00:51:48,239 --> 00:51:49,440 -[ Exhala ] 1123 00:51:49,480 --> 00:51:51,199 -Me siento muy mal. -Sí, lo sé. 1124 00:51:51,239 --> 00:51:54,400 -Me siento fatal. 1125 00:51:54,440 --> 00:51:56,320 -Me siento un poco desconsolado 1126 00:51:56,360 --> 00:51:59,400 pensando en cuanto mas A Shelbe le vendría bien el dinero. 1127 00:51:59,440 --> 00:52:00,960 Porque Shelbe es madre soltera. 1128 00:52:01,000 --> 00:52:03,639 Sí, estamos jugando un juego. pero somos personas reales. 1129 00:52:03,679 --> 00:52:06,400 Entonces apesta. 1130 00:52:06,440 --> 00:52:10,840 -Estoy como muy conmocionado ahora mismo. -Yo estaba como al 99%. 1131 00:52:10,880 --> 00:52:13,559 -Deberíamos haber eliminado a Kate. 1132 00:52:13,599 --> 00:52:17,800 -He estado diciendo que no, Shelbe. durante mucho tiempo. 1133 00:52:17,840 --> 00:52:20,400 Quizás esto les enseñe a todos. eso solo porque 1134 00:52:20,440 --> 00:52:24,559 no eres parte de la camarilla No significa que seas un traidor. 1135 00:52:24,599 --> 00:52:27,840 -Avanzando, Creo que Cirie es fiel. 1136 00:52:27,880 --> 00:52:29,639 Sé que ella es fiel. 1137 00:52:29,679 --> 00:52:31,559 El juego ha sido diseñado. para volverse contra la gente. 1138 00:52:31,599 --> 00:52:34,119 no voy a hacer el dijo/ella dijo. 1139 00:52:34,159 --> 00:52:36,400 Y ese es el final. 1140 00:52:36,440 --> 00:52:40,000 -Stephenie, creo, está de mi lado, 1141 00:52:40,039 --> 00:52:41,440 pero no lo sé. 1142 00:52:41,480 --> 00:52:46,400 Y una vez que esa duda está ahí, es muy difícil de sacudir. 1143 00:52:46,440 --> 00:52:47,800 -Voy a tomar una copa. 1144 00:52:47,840 --> 00:52:50,039 -Yo también necesito un trago. 1145 00:52:50,079 --> 00:52:55,719 ** 1146 00:52:55,760 --> 00:53:01,239 ** 1147 00:53:01,280 --> 00:53:03,440 -Me siento mal del estómago. 1148 00:53:03,480 --> 00:53:05,599 -Para mí, como fiel fiel, 1149 00:53:05,639 --> 00:53:08,320 Quiero decir, honestamente, Me siento como una mierda, ¿sabes? 1150 00:53:08,360 --> 00:53:11,079 Y no creo que estemos más cerca de descubrirlo 1151 00:53:11,119 --> 00:53:12,760 quiénes son estos traidores. 1152 00:53:14,440 --> 00:53:16,719 -La culpa es abrumadora en este juego. 1153 00:53:16,760 --> 00:53:17,960 -Sí. 1154 00:53:18,000 --> 00:53:24,119 ** 1155 00:53:24,159 --> 00:53:26,079 -Lo siento, Shelbe. 1156 00:53:30,440 --> 00:53:32,000 -Me siento como horrible. 1157 00:53:32,039 --> 00:53:34,400 -Sí. -Esa fue mala. 1158 00:53:34,440 --> 00:53:36,039 -Bueno, mandaste a casa. una madre soltera. 1159 00:53:36,079 --> 00:53:37,320 -Lo sé. -Mal. 1160 00:53:37,360 --> 00:53:39,800 -Por eso me siento horrible al respecto. 1161 00:53:39,840 --> 00:53:41,400 -Básicamente, Shelbe y yo, 1162 00:53:41,440 --> 00:53:44,280 acabamos de llegar para sentarme aquí. 1163 00:53:44,320 --> 00:53:48,360 "Entonces, Shelbe, la camarilla ha decidido que estás fuera." 1164 00:53:48,400 --> 00:53:50,079 -Kate, no fue así. 1165 00:53:50,119 --> 00:53:52,039 -Te lo digo, eso es lo que sentí por mí, 1166 00:53:52,079 --> 00:53:53,679 y estoy seguro por Shelbe. 1167 00:53:53,719 --> 00:53:55,679 Estaba claro que ustedes ya lo discutieron, 1168 00:53:55,719 --> 00:53:57,719 lo planeé. simplemente me hubiera sentido mal 1169 00:53:57,760 --> 00:54:00,559 enviando a Shelbe a casa, una madre soltera. 1170 00:54:00,599 --> 00:54:01,840 -Lo que sea. 1171 00:54:01,880 --> 00:54:03,800 Eres como, literalmente un cáncer para el grupo. 1172 00:54:03,840 --> 00:54:05,079 -Sí. -¿Ah, de verdad? 1173 00:54:05,119 --> 00:54:06,360 ¿Qué pasa con los traidores? tomando tu dinero 1174 00:54:06,400 --> 00:54:08,360 y matarte por la noche? 1175 00:54:08,400 --> 00:54:10,480 Esto no se trata de mí hoy, chicos. 1176 00:54:10,519 --> 00:54:12,719 Confía en mí, me has dado 1177 00:54:12,760 --> 00:54:16,199 suficientes conferencias sobre las cosas que he hecho mal. 1178 00:54:16,239 --> 00:54:21,960 Pero esta noche, los equivocados eres tú. 1179 00:54:22,000 --> 00:54:24,400 ¡Bien! [Risas] 1180 00:54:24,440 --> 00:54:26,800 ¿Fue algo que dije? ¿ustedes chicos? 1181 00:54:26,840 --> 00:54:36,039 ** 1182 00:54:36,079 --> 00:54:38,400 -Hoy fue estresante, ¿sabes? 1183 00:54:38,440 --> 00:54:41,079 física, emocional, mentalmente, espiritualmente. 1184 00:54:41,119 --> 00:54:43,199 Es sólo que estoy hecho un desastre. 1185 00:54:43,239 --> 00:54:44,480 Estoy listo para ir a la cama. 1186 00:54:44,519 --> 00:54:47,239 -Está bien. Buenas noches, hombre. -Está bien. 1187 00:54:47,280 --> 00:54:50,199 -Tengo el escudo, entonces me siento muy relajado. 1188 00:54:50,239 --> 00:54:51,599 Creo que dormiré bien. 1189 00:54:51,639 --> 00:55:00,440 ** 1190 00:55:00,480 --> 00:55:02,880 -estoy aterrorizado de ser asesinado. 1191 00:55:02,920 --> 00:55:06,000 paso de estar en juicio a no llegar incluso a tener 1192 00:55:06,039 --> 00:55:07,519 una oportunidad de ganar el escudo. 1193 00:55:07,559 --> 00:55:10,679 Esta noche no lo haré estar durmiendo otra vez. 1194 00:55:10,719 --> 00:55:12,719 ** 1195 00:55:12,760 --> 00:55:15,000 [ Lobo aúlla ] 1196 00:55:15,039 --> 00:55:17,960 [Hombres vocalizando] 1197 00:55:18,000 --> 00:55:20,400 -La paranoia se vuelve loca. en el castillo 1198 00:55:20,440 --> 00:55:24,480 como los traidores restantes seguir sin ser descubierto. 1199 00:55:24,519 --> 00:55:26,199 Pero algo me dice habrá 1200 00:55:26,239 --> 00:55:30,880 Más giros en este cuento. antes de que termine. 1201 00:55:30,920 --> 00:55:34,199 -Realmente estoy empezando a sentir Este juego se vuelve más difícil. 1202 00:55:34,239 --> 00:55:36,280 Sólo necesito llegar al final 1203 00:55:36,320 --> 00:55:41,320 y necesito llegar al final Con o sin cristiano. 1204 00:55:41,360 --> 00:55:43,199 -Simplemente estoy exhausto. 1205 00:55:43,239 --> 00:55:44,920 Y ahora tenemos asesinar a otra persona. 1206 00:55:44,960 --> 00:55:48,039 Al menos no tenemos que mirar a la gente a los ojos mientras hacemos esto. 1207 00:55:48,079 --> 00:55:52,000 -* no puedo parar los perros de la guerra * 1208 00:55:52,039 --> 00:55:53,679 -[Risas] 1209 00:55:53,719 --> 00:55:55,159 -Lo sé. -Lo sé. Lo sé. 1210 00:55:55,199 --> 00:55:56,800 -Shelbe. -Lo sé. Lo sé. 1211 00:55:56,840 --> 00:55:59,719 Eso me rompió el corazón cuando Miró y la vio llorando. 1212 00:55:59,760 --> 00:56:01,000 Ese dolió. -Mm-hmm. 1213 00:56:01,039 --> 00:56:04,199 -Sin embargo, nuestro plan está funcionando. -Mm-hmm. 1214 00:56:04,239 --> 00:56:06,440 -¿A quién asesinaríamos esta noche? 1215 00:56:06,480 --> 00:56:08,400 -Bueno, pasemos a quien no vamos a asesinar. 1216 00:56:08,440 --> 00:56:10,039 -No vamos a asesinar a Kate. 1217 00:56:10,079 --> 00:56:11,800 -Definitivamente estamos no asesinar a Kate. 1218 00:56:11,840 --> 00:56:14,320 -No vamos a asesinar a Rachel. -No. 1219 00:56:14,360 --> 00:56:15,599 -No estamos asesinando- 1220 00:56:15,639 --> 00:56:17,840 [ Golpeando ] 1221 00:56:17,880 --> 00:56:20,079 -Allá vamos. 1222 00:56:25,519 --> 00:56:27,639 -Hola, traidores. 1223 00:56:27,679 --> 00:56:32,039 Perdón por interrumpir tus conspiraciones y maquinaciones. 1224 00:56:32,079 --> 00:56:34,800 Entonces, sobreviviste un día más. 1225 00:56:34,840 --> 00:56:38,679 Pero, por supuesto, estás debilitado en números. 1226 00:56:38,719 --> 00:56:41,719 No temas, por ahora tienes la oportunidad 1227 00:56:41,760 --> 00:56:46,280 traer a alguien en tu juego asesino. 1228 00:56:46,320 --> 00:56:51,559 Esta noche reclutarás un fiel que se una a ti. 1229 00:56:51,599 --> 00:56:54,400 Aquí tienes una invitación en blanco. -¡Ah! 1230 00:56:54,440 --> 00:56:59,199 -Todo lo que necesitas hacer es escribir. el nombre de un fiel en él, 1231 00:56:59,239 --> 00:57:01,159 y lo entregaré. 1232 00:57:01,199 --> 00:57:05,800 Esa persona puede aceptar o rechazar. 1233 00:57:05,840 --> 00:57:08,159 Elige sabiamente. 1234 00:57:08,199 --> 00:57:11,760 volveré para una respuesta muy pronto. 1235 00:57:11,800 --> 00:57:15,960 Dios, me encantan los giros en la trama. ¿no? 1236 00:57:16,000 --> 00:57:19,559 -Esto lo cambia todo. 1237 00:57:19,599 --> 00:57:20,679 ** 1238 00:57:20,719 --> 00:57:23,760 [ Lobo aúlla ]